Emily - Elliphant перевод на немецкий

Emily

Emily, Emily
I′m on my way, ah
What's up now?
Not again, really?
Calling, calling, calling
What up?
Why you always gotta do this?

Don′t dig up dead birds, Emily
Don't hit the dog's claw
Don′t muck my damn paws now, Emily
We used to like you before, before
′Cause we could have some fun right, didn't we?
Sharp, lifting our crown
But now you steal my shit all the time
Why do you have to steal my shit all the time?

Emily will, Emily don′t
Emily do whatever she wants
Emily will, Emily don't
Emily do whatever she wants

Why are you always on that hammer all the time
Emily? (Yeah?)
That old china got you good now, huh
Emily? (Emily) yeah

She said, "Your daddy knows my daddy
In the local swimming pool"
And yeah, we stole two-hundred dollars
And spent it all on laser doom
She said, "Your daddy knows my daddy
Yes, your daddy knows my dad"
She said, "Your daddy knows my daddy (my daddy knows your dad)
The daddies we never had" (yeah, yeah)

Just stop doing what you′re doing Emily
And everything before, yup
Whatever happens, we are still family
Just not kicking it right, nah

Yeah, 'cause Emily will, Emily don′t
Emily do whatever she wants
Emily will, Emily don't
Emily do whatever she wants

And she will not repent this (no, no, no, no)
But we still stay connected (connected)
Because your daddy knows my daddy
And my daddy knows your dad
Daddy knows my daddy
Yes, your daddy knows my dad
She said, "Your daddy knows my daddy (my daddy knows your dad)
The daddies we never had" (yeah, right)

I think your daddy actually owe me some money (ah, no)
Or actually my dad, he owes my dad some money
Hey daddy, you got some money for an ice cream?
Which one? Ice cream
'Cause we need ice cream
This Emily, yeah, is my new friend, yeah, your dad
Yeah, yeah, her dad, knows you
Yeah, yeah, yeah, exactly,
He owes you money, yeah, that′s, that′s right
Can we please go to like a festival or something?
Do something fun?
Uh, you know, I heard
Alright, fuck it
Did you record that?

Emily

Emily, Emily
Ich bin auf dem Weg, ah
Was geht jetzt?
Nicht schon wieder, ernsthaft?
Anrufen, anrufen, anrufen
Was geht?
Warum musst du das immer tun?

Grab keine toten Vögel aus, Emily
Schlag nicht die Hundekralle
Mach meine verdammten Pfoten jetzt nicht dreckig, Emily
Wir mochten dich früher, früher
Weil wir Spaß haben konnten, oder nicht?
Scharf, hoben unsere Krone
Aber jetzt klautst du ständig mein Zeug
Warum musst du ständig mein Zeug klauen?

Emily wird, Emily nicht
Emily tut, was sie will
Emily wird, Emily nicht
Emily tut, was sie will

Warum bist du ständig auf diesem Hammer, Emily? (Ja?)
Emily? (Ja?)
Dieses alte China hat dich erwischt, huh
Emily? (Emily) ja

Sie sagte: "Dein Papa kennt meinen Papa
Im örtlichen Schwimmbad"
Und ja, wir stahlen zweihundert Dollar
Und gaben alles für Laser-Doom aus
Sie sagte: "Dein Papa kennt meinen Papa
Ja, dein Papa kennt meinen Dad"
Sie sagte: "Dein Papa kennt meinen Papa (mein Papa kennt deinen Dad)
Die Väter, die wir nie hatten" (ja, ja)

Hör einfach auf mit dem, was du tust, Emily
Und alles davor, yup
Was auch passiert, wir sind noch Familie
Nur chillen wir nicht richtig, nein

Ja, denn Emily wird, Emily nicht
Emily tut, was sie will
Emily wird, Emily nicht
Emily tut, was sie will

Und sie wird es nicht bereuen (nein, nein, nein, nein)
Aber wir bleiben verbunden (verbunden)
Denn dein Papa kennt meinen Papa
Und mein Papa kennt deinen Dad
Papa kennt meinen Papa
Ja, dein Papa kennt meinen Dad
Sie sagte: "Dein Papa kennt meinen Papa (mein Papa kennt deinen Dad)
Die Väter, die wir nie hatten" (ja, genau)

Ich glaube, dein Papa schuldet mir eigentlich Geld (ah, nein)
Oder eigentlich, mein Dad, er schuldet meinem Dad Geld
Hey Papa, hast du Geld für ein Eis?
Welches? Eis
Weil wir Eis brauchen
Diese Emily, ja, ist meine neue Freundin, ja, dein Dad
Ja, ja, ihr Dad, kennt dich
Ja, ja, ja, genau,
Er schuldet dir Geld, ja, das, das stimmt
Können wir bitte auf ein Festival gehen oder so?
Was Lustiges machen?
Äh, weißt du, ich habe gehört
Okay, scheiß drauf
Hast du das aufgenommen?