Everybody - Elliphant перевод на французский

Everybody

Everybody got a nine
Everybody is a bad boy now
Everybody wanna shine
Everybody drink your champagne now
Everybody is the shit
Everybody is the big thing now
Everybody is the boss
Everybody rocking gold chains now

Ain't nobody wanna work?
Ain't nobody wanna open up?
Ain't nobody wanna give?
Ain't nobody wanna wrap shit up?
Ain't nobody wanna fail?
Ain't nobody doing real these days?
Ain't nobody being true?
Ain't nobody ever go my way?

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh

Everybody wanna bite
Everybody want to pick a bone
Everybody gotta eat
Everybody think they are their own
Everybody can not win
Everybody want it fresh and fast
Everybody wanna fuck
Everybody think that time gon' last

Ain't nobody wanna pay?
Ain't nobody wanna clean shit up?
Ain't nobody built the base?
Ain't nobody reach the goddamn top?
Ain't nobody looking here?
Ain't nobody gonna leave this shit?
Ain't nobody wanna say?
Ain't nobody really know a thing?

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh

I'll be sippin' lemon-lime
Got diamonds on my neck and wrist, hold me
I'll be really tryna chill
Tryna roll a little dope and just smoke it
In and out of deals
I ain't fucking with tha industry
All these bitches wanna steal
All these rappers wanna sleep on me
But I peel off in that Benzo
I'm shinin' when that camera click, nigga
Was poppin' with that shit today
Is you really, really finna trick, nigga
Cause you know I'm major overseas
And I'm way too hot for TV
Flock and clock like a seed
They better all tryna beat me!

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh

To not be just not anybody
Everybody be somebody
Oh-oh, eh eh eh, oh-oh
To not be just not anybody
Everybody be somebody
Oh-oh, eh eh eh, oh-oh

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh (Everybody got a nine)
Woah oh oh oh, oh oh oh (Everybody wanna shine)
Woah oh oh oh (Everybody is the shit)
Woah oh oh oh, oh oh oh (Everybody is the boss)
Ain't nobody wanna work?
Ain't nobody wanna give?
Ain't nobody wanna fail?
Ain't nobody being true?
Woah oh oh oh

Tout le monde

Tout le monde a un neuf
Tout le monde est un mauvais garçon maintenant
Tout le monde veut briller
Tout le monde boit son champagne maintenant
Tout le monde est la merde
Tout le monde est la grosse affaire maintenant
Tout le monde est le patron
Tout le monde porte des chaînes en or maintenant

Personne ne veut travailler ?
Personne ne veut s'ouvrir ?
Personne ne veut donner ?
Personne ne veut emballer les choses ?
Personne ne veut échouer ?
Personne ne fait du vrai de nos jours ?
Personne n'est vrai ?
Personne n'est jamais allé à ma manière ?

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh

Tout le monde veut mordre
Tout le monde veut choisir un os
Tout le monde doit manger
Tout le monde pense qu'il est à lui
Tout le monde ne peut pas gagner
Tout le monde le veut frais et rapide
Tout le monde veut baiser
Tout le monde pense que le temps va durer

Personne ne veut payer ?
Personne ne veut nettoyer les choses ?
Personne n'a construit la base ?
Personne n'a atteint le foutu sommet ?
Personne ne regarde ici ?
Personne ne va quitter cette merde ?
Personne ne veut dire ?
Personne ne sait vraiment quelque chose ?

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh

Je vais siroter du citron-lime
J'ai des diamants sur mon cou et mon poignet, tiens-moi
Je vais vraiment essayer de me détendre
Essayer de rouler un peu de dope et de le fumer
Dans et hors des contrats
Je ne baise pas avec l'industrie
Toutes ces salopes veulent voler
Tous ces rappeurs veulent dormir sur moi
Mais je décolle dans cette Benzo
Je brille quand cet appareil photo clique, négro
J'étais en train de péter avec cette merde aujourd'hui
Est-ce que tu vas vraiment, vraiment me bercer, négro
Parce que tu sais que je suis majeur à l'étranger
Et je suis beaucoup trop chaude pour la télé
Flock et horloge comme une graine
Ils feraient mieux d'essayer tous de me battre !

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh

Pour ne pas être juste pas n'importe qui
Tout le monde soit quelqu'un
Oh-oh, eh eh eh, oh-oh
Pour ne pas être juste pas n'importe qui
Tout le monde soit quelqu'un
Oh-oh, eh eh eh, oh-oh

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh
Woah oh oh oh (Tout le monde a un neuf)
Woah oh oh oh, oh oh oh (Tout le monde veut briller)
Woah oh oh oh (Tout le monde est la merde)
Woah oh oh oh, oh oh oh (Tout le monde est le patron)
Personne ne veut travailler ?
Personne ne veut donner ?
Personne ne veut échouer ?
Personne n'est vrai ?
Woah oh oh oh