Текст и перевод песни Elliphant - Everything 4 U

Everything 4 U

I'm a gazelle and you're a lion.
I heard the bells but I ignored them.
What could be worse more
Than the feel of freedom?

A feel of love, a piece of poison
You cracked my shell,
Made me to tell too many secrets,
Got me in your grip, eat me whole.
Man, you give me ground
You make me sick
I threw it all away for you instantly.

Dangerously life,
For this I always pray
Because I've what your wish for.
Me mama was told me.

Trust, lust, has cost too much, alone.
This lust has cost too much.

Has cost my face and knees.
Life got whole but I don't give a shit.
That's my damn view cause I'm psychotic
There's nothing I can do about it.

The only thing I know now is this is this real
Everything is free but all my mind is blue
Everything for you (everything for you).

Break me down, wake me up
Did he call
Think it like a snake,
Imma swimming
In the ocean, the question, the answer is me
You need direction but I'm staying right here

The silk complexity
I loved it before
And in this weak all over me I can't see door
Where are you?
Who am I?

It's just a useless lie
I was hot and now I'm warm
I was warm and now I'm hot chick
I was young but now I'm old

Old enough to not play with matches
Imma burn it, burn it all up
I can't help it, I really can't stop
(I can't help it, I really can't stop)
I can't help it, I really can't stop
(I can't help it, I really can't stop)
(I really can't stop)

Has cost my face and knees.
Life got whole but I don't give a shit.
That's my damn view cause I'm psychotic
There's nothing I can do about it.

The only thing I know now is this is this real
Everything is free but all my mind is blue
Everything for you (everything for you).

Всё для тебя

Я газель, а ты лев.
Я слышала звон колоколов, но проигнорировала их.
Что может быть хуже,
Чем чувство свободы?

Чувство любви, капля яда.
Ты сломал мою защиту,
Заставил меня рассказать слишком много секретов,
Захватил меня в свои лапы, проглоти меня целиком.
Мужчина, ты выбиваешь у меня почву из-под ног.
Ты делаешь мне больно.
Я всё бросила ради тебя в одно мгновение.

Опасная жизнь,
Об этом я всегда молюсь,
Потому что у меня есть то, чего ты желаешь.
Моя мама говорила мне.

Доверие, страсть, обошлись слишком дорого, в одиночестве.
Эта страсть обошлась слишком дорого.

Обошлась мне в разбитое лицо и колени.
Жизнь наладилась, но мне плевать.
Таков мой чёртов взгляд, потому что я психованная.
Я ничего не могу с этим поделать.

Единственное, что я знаю сейчас, это то, что это реально.
Всё свободно, но мой разум в печали.
Всё для тебя (всё для тебя).

Разбей меня, разбуди меня.
Он звонил?
Думай, как змея.
Я плыву
В океане, вопрос, ответ — это я.
Тебе нужно направление, но я остаюсь здесь.

Шёлковая сложность.
Я любила это раньше.
И в этой слабости, окутывающей меня, я не вижу двери.
Где ты?
Кто я?

Это просто бесполезная ложь.
Я была горячей, а теперь я тёплая.
Я была тёплой, а теперь я горячая цыпочка.
Я была молодой, а теперь я старая.

Достаточно старая, чтобы не играть со спичками.
Я сожгу это, сожгу всё дотла.
Я не могу остановиться, я правда не могу остановиться.
(Я не могу остановиться, я правда не могу остановиться.)
Я не могу остановиться, я правда не могу остановиться.
(Я не могу остановиться, я правда не могу остановиться.)
(Я правда не могу остановиться.)

Обошлась мне в разбитое лицо и колени.
Жизнь наладилась, но мне плевать.
Таков мой чёртов взгляд, потому что я психованная.
Я ничего не могу с этим поделать.

Единственное, что я знаю сейчас, это то, что это реально.
Всё свободно, но мой разум в печали.
Всё для тебя (всё для тебя).