Had Enough - Elliphant перевод на немецкий

Had Enough

Oh, oh, oh, yeah

When I saw you
You were alone there looking heavy at the bar
Hmm
Yeah, I had to ask you
What's your name, where you from and who you are

And all I got was, "Get away leave me alone, whatever you say"
"I don't wanna know, please just go"
But I stayed, how could I leave?
I wouldn't let you hold me down like this no more
No more

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

No, let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

So why you running?
All this running couldn't hide you from yourself
No
Hey, don't you know that
You can find your pain inside of someone else?
Yeah

Ay, can't you see you not alone
'Cause everybody is feelin' alone it's alright
It's alright
Yeah, don't be scared when in the dark don't fall in love with it
Don't let it get into your heart
Mhm

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

So let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

Through the haze I catch a glimpse of myself (Glimpse of myself)
It wasn't me (It wasn't me)
I saw who I am
And through the noise I could hear somebody crying for help (Crying)
I couldn't see (I couldn't see)
But that somebody was me
It was me

Hey, I've had enough (It was me)
Hey, I've had enough (It was me)
Hey, I've had enough (It was me)
Hey

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

So let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

I don't have to be a sucker
No more

Genug gehabt

Oh, oh, oh, yeah

Als ich dich sah
Standest du allein an der Bar mit schwerem Blick
Hmm
Ja, ich musste fragen
Wie du heißt, woher du kommst und wer du bist

Doch alles was ich bekam: "Geh weg, lass mich in Ruhe, egal was du sagst"
"Ich will’s nicht wissen, bitte geh"
Doch ich blieb, wie könnte ich gehen?
Ich würde nicht zulassen, dass du mich weiter so runterziehst
Nicht mehr

Du hast genug
Und du musst nicht dem traurigen Lied verfallen
Dem traurigen Lied
Zeit verschwenden
Du musst diese lächelnde Jokermaske nicht tragen
Jokermaske

Nein, lass uns heimgehen
Es wird langsam alt
Du hast genug
Und du musst nicht dem traurigen Lied verfallen
Dem traurigen Lied

Warum rennst du?
All dieses Rennen kann dich nicht vor dir selbst verstecken
Nein
Hey, weißt du nicht
Dass du deinen Schmerz in jemand anderem finden kannst?
Ja

Ay, siehst du nicht, du bist nicht allein
Denn jeder fühlt sich manchmal allein, es ist okay
Es ist okay
Ja, hab keine Angst vor der Dunkelheit, verlieb dich nicht darein
Lass es nicht in dein Herz
Mhm

Du hast genug
Und du musst nicht dem traurigen Lied verfallen
Dem traurigen Lied
Zeit verschwenden
Du musst diese lächelnde Jokermaske nicht tragen
Jokermaske

Also lass uns heimgehen
Es wird langsam alt
Du hast genug
Und du musst nicht dem traurigen Lied verfallen
Dem traurigen Lied

Durch den Nebel erhasche ich einen Blick auf mich selbst (Blick auf mich)
Ich war es nicht (Ich war es nicht)
Ich sah, wer ich bin
Durch den Lärm hörte ich jemanden um Hilfe schreien (Schreien)
Ich konnte nicht sehen (Ich konnte nicht sehen)
Doch dieser Jemand war ich
Ich war es

Hey, ich hab genug (Ich war es)
Hey, ich hab genug (Ich war es)
Hey, ich hab genug (Ich war es)
Hey

Du hast genug
Und du musst nicht dem traurigen Lied verfallen
Dem traurigen Lied
Zeit verschwenden
Du musst diese lächelnde Jokermaske nicht tragen
Jokermaske

Also lass uns heimgehen
Es wird langsam alt
Du hast genug
Und du musst nicht dem traurigen Lied verfallen
Dem traurigen Lied

Ich muss nicht dem verfallen
Nicht mehr