Текст и перевод песни Elliphant - Had Enough

Had Enough

Oh, oh, oh, yeah

When I saw you
You were alone there looking heavy at the bar
Hmm
Yeah, I had to ask you
What's your name, where you from and who you are

And all I got was, "Get away leave me alone, whatever you say"
"I don't wanna know, please just go"
But I stayed, how could I leave?
I wouldn't let you hold me down like this no more
No more

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

No, let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

So why you running?
All this running couldn't hide you from yourself
No
Hey, don't you know that
You can find your pain inside of someone else?
Yeah

Ay, can't you see you not alone
'Cause everybody is feelin' alone it's alright
It's alright
Yeah, don't be scared when in the dark don't fall in love with it
Don't let it get into your heart
Mhm

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

So let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

Through the haze I catch a glimpse of myself (Glimpse of myself)
It wasn't me (It wasn't me)
I saw who I am
And through the noise I could hear somebody crying for help (Crying)
I couldn't see (I couldn't see)
But that somebody was me
It was me

Hey, I've had enough (It was me)
Hey, I've had enough (It was me)
Hey, I've had enough (It was me)
Hey

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

So let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

I don't have to be a sucker
No more

Assez

Oh, oh, oh, ouais

Quand je t'ai vu
Tu étais là toute seule, tu avais l'air lourde au bar
Hmm
Ouais, j'ai dû te demander
Comment tu t'appelles, d'où tu viens et qui tu es

Et tout ce que j'ai eu, c'est "Va-t'en, laisse-moi tranquille, fais ce que tu veux"
"Je ne veux rien savoir, s'il te plaît, va-t'en"
Mais je suis restée, comment pourrais-je partir ?
Je ne te laisserais pas me tenir comme ça plus longtemps
Plus longtemps

Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une victime de la chanson triste
De la chanson triste
Perte de temps
Tu n'as pas besoin de garder ce masque de sourire de joker
Masque de joker

Non, rentrons à la maison
Ça devient vieux
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une victime de la chanson triste
La chanson triste

Alors pourquoi tu cours ?
Toute cette course ne pourrait pas te cacher de toi-même
Non
Hé, ne sais-tu pas que
Tu peux trouver ta douleur à l'intérieur de quelqu'un d'autre ?
Ouais

Hé, tu ne vois pas que tu n'es pas seule
Parce que tout le monde se sent seul, c'est bon
C'est bon
Ouais, n'aie pas peur quand tu es dans le noir, ne tombe pas amoureuse de ça
Ne le laisse pas entrer dans ton cœur
Mhm

Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une victime de la chanson triste
De la chanson triste
Perte de temps
Tu n'as pas besoin de garder ce masque de sourire de joker
Masque de joker

Alors rentrons à la maison
Ça devient vieux
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une victime de la chanson triste
La chanson triste

Dans le brouillard, j'aperçois un reflet de moi-même (Un reflet de moi-même)
Ce n'était pas moi (Ce n'était pas moi)
J'ai vu qui j'étais
Et à travers le bruit, j'entendais quelqu'un crier à l'aide (Pleurer)
Je ne pouvais pas voir (Je ne pouvais pas voir)
Mais cette personne, c'était moi
C'était moi

Hé, j'en ai assez (C'était moi)
Hé, j'en ai assez (C'était moi)
Hé, j'en ai assez (C'était moi)
Hé

Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une victime de la chanson triste
De la chanson triste
Perte de temps
Tu n'as pas besoin de garder ce masque de sourire de joker
Masque de joker

Alors rentrons à la maison
Ça devient vieux
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une victime de la chanson triste
La chanson triste

Je n'ai pas besoin d'être une victime
Plus jamais