Текст и перевод песни Elliphant - Never Been In Love

Never Been In Love

Summer's cold and, I am broke man
And my bills don't wait
Mommy's angry, club is all dead
I'm born too late
Vicious city, try to break me
But I walk right through
I couldn't kill this, none of my feelings
On my way to you

Out there now is full of confusion and madness but
I don't care, no I don't care
Been here the, man na the radio keep crying but

I don't care, no I don't care

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, cops keep on blowing
And we always want more

Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before

Santa's drunk and, drugs don't work man

All my nails just break
My flat is nasty, and dad is happy
But I know he fake

Out there now is full of confusion and madness but
I don't care, no I don't care
Been here the, man na the radio keep crying but
I don't care, no I don't care

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, cops keep on blowing
And we always want more
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before
So this is big news could change the world
We will always suffer and this pain won't last forever
Fire lick our back we better celebrate now
Don't know how you feel but we better hit it up
So this is big news could change the world
We will always suffer and this pain won't last forever
Fire lick our back we better celebrate now
Don't know how you feel but we better hit it up
Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, cops keep on blowing
And we always want more
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before

Jamais été amoureuse

L'été est froid et je suis fauchée, mec
Et mes factures n'attendent pas
Maman est en colère, le club est mort
Je suis née trop tard
Ville vicieuse, essaie de me briser
Mais je traverse
Je ne pouvais pas tuer ça, aucun de mes sentiments
En route pour toi

Là-bas, c'est plein de confusion et de folie, mais
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
J'ai été là, l'homme, la radio continue de pleurer, mais

Je m'en fiche, non, je m'en fiche

Les politiciens continuent de mentir, on continue de mourir
Il y a toujours une guerre
La pollution continue de pomper, les gens continuent de sauter
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant
La population continue de croître, les flics continuent de tirer
Et on veut toujours plus

Les cœurs continuent de se briser, les âmes continuent de souffrir
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant

Le Père Noël est ivre et les drogues ne fonctionnent pas, mec

Tous mes ongles se cassent
Mon appartement est sale et papa est content
Mais je sais qu'il fait semblant

Là-bas, c'est plein de confusion et de folie, mais
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
J'ai été là, l'homme, la radio continue de pleurer, mais
Je m'en fiche, non, je m'en fiche

Les politiciens continuent de mentir, on continue de mourir
Il y a toujours une guerre
La pollution continue de pomper, les gens continuent de sauter
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant
La population continue de croître, les flics continuent de tirer
Et on veut toujours plus
Les cœurs continuent de se briser, les âmes continuent de souffrir
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant
Alors c'est une grande nouvelle qui pourrait changer le monde
On souffrira toujours et cette douleur ne durera pas éternellement
Le feu lèche notre dos, on ferait mieux de fêter ça maintenant
Je ne sais pas ce que tu ressens, mais on ferait mieux de s'enflammer
Alors c'est une grande nouvelle qui pourrait changer le monde
On souffrira toujours et cette douleur ne durera pas éternellement
Le feu lèche notre dos, on ferait mieux de fêter ça maintenant
Je ne sais pas ce que tu ressens, mais on ferait mieux de s'enflammer
Les politiciens continuent de mentir, on continue de mourir
Il y a toujours une guerre
La pollution continue de pomper, les gens continuent de sauter
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant
Les politiciens continuent de mentir, on continue de mourir
Il y a toujours une guerre
La pollution continue de pomper, les gens continuent de sauter
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant
La population continue de croître, les flics continuent de tirer
Et on veut toujours plus
Les cœurs continuent de se briser, les âmes continuent de souffrir
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant