Notorious - Elliphant перевод на немецкий

Notorious

It might not get better than this
Could be the best times of our lives
Would pick a drop and the beat
Could be the best dream I ever had
No longer broken baby you have a car
And for a year we have a house in the stars
In angel city pigeons cry in the park
′Cause angel city broke their favourite heart

But yeah we were happy that night we met the prince
Quincy Jones and the midnight cowboy
And yeah we were happy the roads we drive
And weep for our heroes and can't hide our joy
And our dreams were endless
We were gorgeous
We belonged to the night
We′re notorious
Notorious

Yeah, one day I look back and I think
Those were the best days of my life
The time we spent on the way
To be the people we are now
No longer screaming baby just to be heard
Don't play with fire anymore 'cause it hurts
We soon be ashes but we still got the look
We got the house and the car insured

But yeah we were happy that night we met the prince
Quincy Jones and the midnight cowboy
And yeah we were happy the roads we drive
And weep for our heroes and can′t hide our joy
And our dreams were endless
We were gorgeous
We belonged to the night
We′re notorious
Notorious (notorious)

The rest are our dogs barking to the moon
Aching for a young one to show to his room
But bitch was taken
The door was dropped
He called up on his mistress while the raven song sings his father's songs
From another time
I met a golden heart
Pumping black blood down on seven six
Who′d have known the summer of '69
Would still be around in the 21st century?
The same sunshine
And the same salt we cried but
Time is lost eventually
Because we′re in paradise
Come and visit sometime
We ain't going back to
Crazy town
Crazy town

But yeah we were happy that night we met the prince
Quincy Jones and the midnight cowboy
And yeah we were happy the roads we drive
And weep for our heroes and can′t hide our joy
And our dreams were endless
We were gorgeous
We belonged to the night
We're notorious (notorious)
Notorious
We're notorious
Notorious

Berüchtigt

Es könnte nicht besser sein als jetzt
Könnten die besten Zeiten unseres Lebens sein
Ich würde einen Tropfen und den Beat wählen
Könnte der beste Traum sein, den ich je hatte
Nicht mehr kaputt, Baby, du hast ein Auto
Und für ein Jahr haben wir ein Haus in den Sternen
In Angel City weinen Tauben im Park
Weil Angel City ihr Lieblingsherz gebrochen hat

Aber ja, wir waren glücklich in der Nacht, als wir den Prinzen trafen
Quincy Jones und der Mitternachtscowboy
Und ja, wir waren glücklich auf den Straßen, die wir fahren
Und weinen für unsere Helden und können unsere Freude nicht verbergen
Und unsere Träume waren endlos
Wir waren umwerfend
Wir gehörten zur Nacht
Wir sind berüchtigt
Berüchtigt

Ja, eines Tages blicke ich zurück und denke
Das waren die besten Tage meines Lebens
Die Zeit, die wir auf dem Weg verbrachten
Um die Menschen zu sein, die wir jetzt sind
Nicht mehr schreiend, Baby, nur um gehört zu werden
Spiel nicht mehr mit Feuer, weil es weh tut
Bald sind wir Asche, aber wir haben noch den Look
Wir haben das Haus und das Auto versichert

Aber ja, wir waren glücklich in der Nacht, als wir den Prinzen trafen
Quincy Jones und der Mitternachtscowboy
Und ja, wir waren glücklich auf den Straßen, die wir fahren
Und weinen für unsere Helden und können unsere Freude nicht verbergen
Und unsere Träume waren endlos
Wir waren umwerfend
Wir gehörten zur Nacht
Wir sind berüchtigt
Berüchtigt (berüchtigt)

Der Rest sind unsere Hunde, die zum Mond bellen
Schmerzend nach einem Jungen, den sie in sein Zimmer führen
Aber die Bitch war vergeben
Die Tür wurde fallen gelassen
Er rief seine Geliebte an, während der Rabengesang die Lieder seines Vaters singt
Aus einer anderen Zeit
Ich traf ein goldenes Herz
Das schwarzes Blut auf Sieben Sechs pumpt
Wer hätte gedacht, dass der Sommer '69
Im 21. Jahrhundert noch da sein würde?
Die gleiche Sonne
Und das gleiche Salz, das wir weinten, aber
Die Zeit geht irgendwann verloren
Weil wir im Paradies sind
Komm uns besuchen
Wir gehen nicht zurück in die
Verrückte Stadt
Verrückte Stadt

Aber ja, wir waren glücklich in der Nacht, als wir den Prinzen trafen
Quincy Jones und der Mitternachtscowboy
Und ja, wir waren glücklich auf den Straßen, die wir fahren
Und weinen für unsere Helden und können unsere Freude nicht verbergen
Und unsere Träume waren endlos
Wir waren umwerfend
Wir gehörten zur Nacht
Wir sind berüchtigt (berüchtigt)
Berüchtigt
Wir sind berüchtigt
Berüchtigt