Time Machine - Elliphant перевод на немецкий

Time Machine

(Hey)

Just come over and watch Pulp Fiction tonight
I hit the liquor store and get us a big box of wine (Woah, oh)
(Girls, go woah-oh-oh)
Go wipe that vinyl off, put a record on for once, oh
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)
And celebrate the memories we lost
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)

We go way back
Time machine, time machine (Oh)
Time machine, my time machine (Oh)
In my kitchen, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machinе (Oh)
Rummage all over the floor with my boo
Drinking chеap wine like we used to do
[?] love it, but we made it through
I stayed young in the eyes for you
'Cause we go way back, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine
(Oh)
(Hey)

Through my open window on the second floor
(Girls) Howling songs that nobody remember no more
(Girls, go woah-oh-oh)
Go wipe that vinyl off, put a record on for once
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)
We telling lies that really is the truth, oh
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)

We go way back
Time machine, time machine (Oh)
Time machine, my time machine (Oh)
In my kitchen, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine (Oh)
Rummage all over the floor with my boo
Drinking cheap wine like we used to do
[?] love it, but we made it through
I stayed young in the eyes for you
'Cause we go way back, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine
(Oh)

We travel right back tonight
Like snowflakes dancing in the summertime
I [?]
This is where I need to be (Hmm)
So happy in my time machine (Mmm-hmm)
Travel right back to when
We didn't know each other yet, and then repeat it
I would do it all again (Mmm)
I would do it all again
Do you remember?

Rummage all over the floor with my boo
Drinking cheap wine like we used to do
[?] love it, but we made it through
I stayed young in the eyes for you
'Cause we go way back, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine
(Oh)

Do you remember?
Time machine (Oh, oh-oh-oh)
Do you remember?
Time machine (Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)

Zeitmaschine

(Hey)

Komm vorbei und schau heute Pulp Fiction mit mir
Ich geh zum Getränkemarkt und hol uns 'ne Kiste Wein (Woah, oh)
(Mädels, macht woah-oh-oh)
Wisch den Staub von der Platte, leg mal 'ne LP auf, oh
([?] Tanz, yeah, [?] Tanz, yeah)
Und feier die Erinnerungen, die wir verloren
([?] Tanz, yeah, [?] Tanz, yeah)

Wir kennen uns schon ewig
Zeitmaschine, Zeitmaschine (Oh)
Zeitmaschine, meine Zeitmaschine (Oh)
In meiner Küche, Zeitmaschine
Zeitmaschine, oh ja, du bist meine Zeitmaschine (Oh)
Durchwühl den Boden mit mir, Schatz
Billigen Wein trinken wie früher mal
[?] lieben es, doch wir haben's überstanden
Ich blieb jung in deinen Augen für dich
Weil wir uns schon ewig kennen, Zeitmaschine
Zeitmaschine, oh ja, du bist meine Zeitmaschine
(Oh)
(Hey)

Aus meinem offenen Fenster im ersten Stock
(Mädels) Lieder heulen, die keiner mehr kennt
(Mädels, macht woah-oh-oh)
Wisch den Staub von der Platte, leg mal 'ne LP auf
([?] Tanz, yeah, [?] Tanz, yeah)
Wir erzählen Lügen, die eigentlich wahr sind, oh
([?] Tanz, yeah, [?] Tanz, yeah)

Wir kennen uns schon ewig
Zeitmaschine, Zeitmaschine (Oh)
Zeitmaschine, meine Zeitmaschine (Oh)
In meiner Küche, Zeitmaschine
Zeitmaschine, oh ja, du bist meine Zeitmaschine (Oh)
Durchwühl den Boden mit mir, Schatz
Billigen Wein trinken wie früher mal
[?] lieben es, doch wir haben's überstanden
Ich blieb jung in deinen Augen für dich
Weil wir uns schon ewig kennen, Zeitmaschine
Zeitmaschine, oh ja, du bist meine Zeitmaschine
(Oh)

Wir reisen heute Nacht zurück
Wie Schneeflocken, die im Sommer tanzen
Ich [?]
Hier ist genau, wo ich sein muss (Hmm)
So glücklich in meiner Zeitmaschine (Mmm-hmm)
Reise zurück zu der Zeit
Als wir uns noch nicht kannten, und dann wiederholen
Ich würde alles nochmal machen (Mmm)
Ich würde alles nochmal machen
Erinnerst du dich?

Durchwühl den Boden mit mir, Schatz
Billigen Wein trinken wie früher mal
[?] lieben es, doch wir haben's überstanden
Ich blieb jung in deinen Augen für dich
Weil wir uns schon ewig kennen, Zeitmaschine
Zeitmaschine, oh ja, du bist meine Zeitmaschine
(Oh)

Erinnerst du dich?
Zeitmaschine (Oh, oh-oh-oh)
Erinnerst du dich?
Zeitmaschine (Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)