Текст и перевод песни Elliphant - Time Machine

Time Machine

(Hey)

Just come over and watch Pulp Fiction tonight
I hit the liquor store and get us a big box of wine (Woah, oh)
(Girls, go woah-oh-oh)
Go wipe that vinyl off, put a record on for once, oh
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)
And celebrate the memories we lost
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)

We go way back
Time machine, time machine (Oh)
Time machine, my time machine (Oh)
In my kitchen, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machinе (Oh)
Rummage all over the floor with my boo
Drinking chеap wine like we used to do
[?] love it, but we made it through
I stayed young in the eyes for you
'Cause we go way back, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine
(Oh)
(Hey)

Through my open window on the second floor
(Girls) Howling songs that nobody remember no more
(Girls, go woah-oh-oh)
Go wipe that vinyl off, put a record on for once
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)
We telling lies that really is the truth, oh
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)

We go way back
Time machine, time machine (Oh)
Time machine, my time machine (Oh)
In my kitchen, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine (Oh)
Rummage all over the floor with my boo
Drinking cheap wine like we used to do
[?] love it, but we made it through
I stayed young in the eyes for you
'Cause we go way back, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine
(Oh)

We travel right back tonight
Like snowflakes dancing in the summertime
I [?]
This is where I need to be (Hmm)
So happy in my time machine (Mmm-hmm)
Travel right back to when
We didn't know each other yet, and then repeat it
I would do it all again (Mmm)
I would do it all again
Do you remember?

Rummage all over the floor with my boo
Drinking cheap wine like we used to do
[?] love it, but we made it through
I stayed young in the eyes for you
'Cause we go way back, time machine
Time machine, oh yeah, you're my time machine
(Oh)

Do you remember?
Time machine (Oh, oh-oh-oh)
Do you remember?
Time machine (Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)

Machine à remonter le temps

(Hé)

Viens juste et regarde Pulp Fiction ce soir
Je vais au magasin d'alcool et on se prend une grosse boîte de vin (Woah, oh)
(Les filles, allez woah-oh-oh)
Va nettoyer ce vinyle, mets un disque pour une fois, oh
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)
Et célébrons les souvenirs qu'on a perdus
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)

On est ensemble depuis longtemps
Machine à remonter le temps, machine à remonter le temps (Oh)
Machine à remonter le temps, ma machine à remonter le temps (Oh)
Dans ma cuisine, machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps, oh ouais, tu es ma machine à remonter le temps (Oh)
On fouille partout par terre avec mon mec
On boit du vin pas cher comme on le faisait avant
[?] l'aime, mais on a passé au travers
Je suis restée jeune dans tes yeux
Parce qu'on est ensemble depuis longtemps, machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps, oh ouais, tu es ma machine à remonter le temps
(Oh)
(Hé)

Par ma fenêtre ouverte au deuxième étage
(Les filles) On chante des chansons que personne ne se souvient plus
(Les filles, allez woah-oh-oh)
Va nettoyer ce vinyle, mets un disque pour une fois
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)
On raconte des mensonges qui sont en fait la vérité, oh
([?] dance, yeah, [?] dance, yeah)

On est ensemble depuis longtemps
Machine à remonter le temps, machine à remonter le temps (Oh)
Machine à remonter le temps, ma machine à remonter le temps (Oh)
Dans ma cuisine, machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps, oh ouais, tu es ma machine à remonter le temps (Oh)
On fouille partout par terre avec mon mec
On boit du vin pas cher comme on le faisait avant
[?] l'aime, mais on a passé au travers
Je suis restée jeune dans tes yeux
Parce qu'on est ensemble depuis longtemps, machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps, oh ouais, tu es ma machine à remonter le temps
(Oh)

On voyage directement en arrière ce soir
Comme des flocons de neige qui dansent en été
Je [?]
C'est là où je dois être (Hmm)
Si heureuse dans ma machine à remonter le temps (Mmm-hmm)
Voyageons directement en arrière à quand
On ne se connaissait pas encore, puis recommençons
Je referais tout (Mmm)
Je referais tout
Tu te souviens ?

On fouille partout par terre avec mon mec
On boit du vin pas cher comme on le faisait avant
[?] l'aime, mais on a passé au travers
Je suis restée jeune dans tes yeux
Parce qu'on est ensemble depuis longtemps, machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps, oh ouais, tu es ma machine à remonter le temps
(Oh)

Tu te souviens ?
Machine à remonter le temps (Oh, oh-oh-oh)
Tu te souviens ?
Machine à remonter le temps (Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)