White Tiger - Elliphant перевод на немецкий

White Tiger

Nobody touch me like you do
No, nobody touch me like you
Nobody feel me like you do
No, nobody feel me like you

Join me in the kitchen for a cigarette now
Let me tell you about the years I spent in Spain
Long ago I had your young blood, I was old before that
Then I met the second man that teach me pain

Violets are blue
Life is blood and greed
Candles burning out on Christmas Eve

He put a white wild tiger in my vein
And then the dragon stole and sold my name
And I′ll nevеr get it back but slowly color's coming through
But the night is clear and who havе I to blame
(Oi-oi-oi-oi-oi-oi)

Be careful with your teeth, my little sparrow
Just be careful who you let into your home
Yeah we are all about chemicals and love is delicate
So, what is human, it will die if all alone

Oh, violets are blue
Life is blood and greed
Candles burning out on Christmas Eve

He put a white, wild tiger in my vein
And then the dragon stole and sold my name
And I never get it back, but slowly color′s coming through
But the night is clear and who have I to blame

Outside the window, snow is falling
Paint the city all white
And the bars are filling up with drinkers crying inside
But I will stay right here and listen to you all night
Just sing your songs about you longing to be free

'Cause Violets are blue
Christmas nights are long
And still our candle lights are burning strong

He put a white, wild tiger in her vein
And then the dragon stole and sold her name
But she'll never get it back, but slowly color′s coming through
But the night is clear and no one is to blame

He let a wild, wild tiger through her soul
And time is just among the many things he stole
And she′ll never get it back, but slowly color's coming through
But the night is clear, and who for is to blame (Who′s to blame)

Yeah, we'll never get her back but sometimes color′s shining through
But the night is clear, she'll never be the same
Yeah, we′ll never get her back but sometimes color's shining through
But the night is clear, she'll never be the same

Weißer Tiger

Niemand berührt mich wie du
Nein, niemand berührt mich wie du
Niemand fühlt mich wie du
Nein, niemand fühlt mich wie du

Komm in die Küche für eine Zigarette
Lass mich dir von den Jahren in Spanien erzählen
Vor langer Zeit hatte ich dein junges Blut, ich war alt davor
Dann traf ich den zweiten Mann, der mich Schmerz lehrte

Veilchen sind blau
Leben ist Blut und Gier
Kerzen verlöschen am Heiligabend

Er legte einen weißen wilden Tiger in meine Ader
Und dann stahl der Drache und verkaufte meinen Namen
Ich bekomme ihn nie zurück, doch langsam kommt Farbe durch
Doch die Nacht ist klar, und wen habe ich zu beschuldigen
(Oi-oi-oi-oi-oi-oi)

Pass auf mit deinen Zähnen auf, mein kleiner Spatz
Sei vorsichtig, wen du in dein Haus lässt
Ja, wir sind alle aus Chemikalien, und Liebe ist zerbrechlich
Was menschlich ist, stirbt, wenn es ganz allein ist

Oh, Veilchen sind blau
Leben ist Blut und Gier
Kerzen verlöschen am Heiligabend

Er legte einen weißen wilden Tiger in meine Ader
Und dann stahl der Drache und verkaufte meinen Namen
Ich bekomme ihn nie zurück, doch langsam kommt Farbe durch
Doch die Nacht ist klar, und wen habe ich zu beschuldigen

Draußen fällt Schnee vor dem Fenster
Malt die Stadt ganz weiß
Die Bars füllen sich mit Trinkern, die innen weinen
Doch ich bleibe hier und höre dir die ganze Nacht zu
Sing einfach deine Lieder von der Sehnsucht nach Freiheit

Denn Veilchen sind blau
Weihnachtsnächte sind lang
Und noch brennen unsere Kerzen stark

Er legte einen weißen wilden Tiger in ihre Ader
Und dann stahl der Drache und verkaufte ihren Namen
Sie bekommt ihn nie zurück, doch langsam kommt Farbe durch
Doch die Nacht ist klar, und niemand ist zu beschuldigen

Er ließ einen wilden Tiger durch ihre Seele
Und Zeit ist nur eines von vielen Dingen, die er stahl
Sie bekommt es nie zurück, doch langsam kommt Farbe durch
Doch die Nacht ist klar, und wer ist zu beschuldigen (Wer ist schuld)

Ja, wir bekommen sie nie zurück, doch manchmal scheint Farbe durch
Doch die Nacht ist klar, sie wird nie mehr dieselbe sein
Ja, wir bekommen sie nie zurück, doch manchmal scheint Farbe durch
Doch die Nacht ist klar, sie wird nie mehr dieselbe sein