Speak Français - Ellis feat. NOËP перевод на немецкий

Speak Français

Your first line is, "My name is Claude"
So, just repeat after me, "Je m'appelle Claude"
"Je de coop plow"
Let's try it again (Okay)
"Je m'appelle Claude"
"Je de plee mlew"

I've never been a sweet tongue
Hardly even smooth when it
Comes down to a cute girl
In my room
I'm not even that young
Can't blame it on the booze 'cause
Whenever there's a cute girl
My brain hits the snooze, uh

I've got a prickle on my skin
I could play a violin
Sing a serenade (Wow)
Summon flowers from my sleeve
So caught up in your smell
Down to whatever you say
Girl, I know we just met
But you make me speak français

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t'aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Ah, do you know who I am?
But you make me speak français

Feels like we're in Paris
Away from our parents
I'm kind of a chainsmoker
But, with you, I wanna do better
I've never been a go-getter
But I wanna get with you forever-ever

'Cause you're not just a cute girl
Cute girl in my room, never
Feels like we're in Paris
Away from our parents
I'm kind of a chainsmoker
But with you, I wanna do better
I've never been a go-getter
But I wanna get with you forever-ever
'Cause you're not just a cute girl
Cute girl in my room, never

I've got a prickle on my skin
I could play a violin
Sing a serenade (Wow)
Summon flowers from my sleeve
So caught up in your smell
Down to whatever you say
Girl, I know we just met
But you make me speak français

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t'aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Da-da-da-da-da-da
Ba-da, ba-da-ba-ba-ba

You're not just a cute girl, don't get me wrong
I love your face, you're beautiful
You ain't just a cute girl, you're my world
When you dance with me, you make me sway
Make me speak français
You make me feel I could do whatever I want
I fear no harm when I stare at the sun

I've been so numb, but with you, I'm alive
My will so strong, only limit's the sky
I've been a naysayer
I've been like no way
But now every day (Ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
You make me speak français

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t'aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Girl, I know we just met
But you make me speak français

I've got a prickle on my skin
I could play a violin
Sing a serenade (Wow)
Summon flowers from my sleeve
So caught up in your smell
Down to whatever you say
Girl, I know we just met
But you make me speak français

Sprich Französisch

Dein erster Satz ist: „Mein Name ist Claude“
Also, sprich mir einfach nach: „Je m’appelle Claude“
„Je de coop plow“
Versuchen wir es noch einmal (Okay)
„Je m’appelle Claude“
„Je de plee mlew“

Ich war noch nie ein Schmeichler
Kaum geschmeidig, wenn es
um ein süßes Mädchen geht
In meinem Zimmer
Ich bin nicht einmal mehr so jung
Kann es nicht auf den Alkohol schieben, denn
Immer wenn ein süßes Mädchen da ist
schaltet mein Gehirn auf Schlummern, äh

Ich habe ein Kribbeln auf meiner Haut
Ich könnte Geige spielen
Eine Serenade singen (Wow)
Blumen aus meinem Ärmel zaubern
So gefangen von deinem Duft
Bereit für alles, was du sagst
Mädchen, ich weiß, wir haben uns gerade erst getroffen
Aber du bringst mich dazu, Französisch zu sprechen

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t’aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Ah, weißt du, wer ich bin?
Aber du bringst mich dazu, Französisch zu sprechen

Fühlt sich an, als wären wir in Paris
Weit weg von unseren Eltern
Ich bin irgendwie ein Kettenraucher
Aber mit dir will ich besser sein
Ich war noch nie ein Macher
Aber ich will für immer und ewig mit dir zusammen sein

Denn du bist nicht nur ein süßes Mädchen
Süßes Mädchen in meinem Zimmer, niemals
Fühlt sich an, als wären wir in Paris
Weit weg von unseren Eltern
Ich bin irgendwie ein Kettenraucher
Aber mit dir will ich besser sein
Ich war noch nie ein Macher
Aber ich will für immer und ewig mit dir zusammen sein
Denn du bist nicht nur ein süßes Mädchen
Süßes Mädchen in meinem Zimmer, niemals

Ich habe ein Kribbeln auf meiner Haut
Ich könnte Geige spielen
Eine Serenade singen (Wow)
Blumen aus meinem Ärmel zaubern
So gefangen von deinem Duft
Bereit für alles, was du sagst
Mädchen, ich weiß, wir haben uns gerade erst getroffen
Aber du bringst mich dazu, Französisch zu sprechen

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t’aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Da-da-da-da-da-da
Ba-da, ba-da-ba-ba-ba

Du bist nicht nur ein süßes Mädchen, versteh mich nicht falsch
Ich liebe dein Gesicht, du bist wunderschön
Du bist nicht nur ein süßes Mädchen, du bist meine Welt
Wenn du mit mir tanzt, bringst du mich zum Schwanken
Bringst mich dazu, Französisch zu sprechen
Du gibst mir das Gefühl, ich könnte tun, was immer ich will
Ich fürchte keinen Schaden, wenn ich in die Sonne starre

Ich war so gefühllos, aber mit dir bin ich lebendig
Mein Wille so stark, nur der Himmel ist die Grenze
Ich war ein Neinsager
Ich dachte immer, auf keinen Fall
Aber jetzt jeden Tag (Ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
Bringst du mich dazu, Französisch zu sprechen

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t’aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Mädchen, ich weiß, wir haben uns gerade erst getroffen
Aber du bringst mich dazu, Französisch zu sprechen

Ich habe ein Kribbeln auf meiner Haut
Ich könnte Geige spielen
Eine Serenade singen (Wow)
Blumen aus meinem Ärmel zaubern
So gefangen von deinem Duft
Bereit für alles, was du sagst
Mädchen, ich weiß, wir haben uns gerade erst getroffen
Aber du bringst mich dazu, Französisch zu sprechen