Текст и перевод песни Ellis Paul - Abiola

Abiola

In a far and distant country
Lived a strange and a fearsome beast
They said he killed the farmers′ cattle
And laid waste to the farmers' fields
Laid waste to the farmers′ fields
So the King sent out his criers
And they roamed from town to town
Pledging a plot of land and his daughter's hand
To him who laid the Monster down
To him who laid the Monster down
La la la la li da da
La la la la la la la la la la
Now Abiola, the shepard's daughter
Hadn′t heard of the King′s decree
She never paid much heed to rumors
And she headed out into the fields
She headed out into the fields
When she came across the creature
She could not believe her eyes
Cause out of all the things she had ever seen
She'd never seen a monster cry
Seen a monster cry
The Monster said to the young girl
I never did those evil deeds
But the King has tried to blame me
And no one dares to not believe
No one dares to not believe"
He wants the pastures for his horses
He wants the orchards for his thieves
And if the farmers come to fear me
Then the King gets what he needs
Yea, the King gets what he needs
La la la la li da da
La la la la la la la la la la
Abiola said to the Monster
"We are going into town
And till then we′ll cry
From the rooftops high
And we'll spread the truth around
Yea, we′ll spread the truth around"
Well, the children all believed them
But the grownups took their time
To break their fear
Though it was clear
That the fearsome beast was kind
Oh, the fearsome beast as kind
Then the people stormed the castle
And they drove the old King out
And for her bravery, truth, and kindness
They gave Abi the crown
Yea, they gave Abiola the crown

Абиола

В далёкой-далёкой стране,
Жил странный и страшный зверь.
Говорили, что он убивал скот фермеров,
И опустошал их поля.
Опустошал их поля.
И король разослал своих глашатаев,
И они бродили из города в город,
Обещая надел земли и руку своей дочери,
Тому, кто сразит Чудовище.
Тому, кто сразит Чудовище.
Ла-ла-ла-ла-ли-да-да,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Абиола, дочь пастуха,
Не слыхала о королевском указе.
Она никогда не обращала внимания на слухи,
И отправилась в поля.
Отправилась в поля.
Когда она наткнулась на существо,
Она не поверила своим глазам.
Потому что из всего, что она когда-либо видела,
Она никогда не видела плачущего монстра.
Плачущего монстра.
Монстр сказал молодой девушке:
"Я никогда не совершал этих злодеяний,
Но король пытается обвинить меня,
И никто не смеет ему не верить.
Никто не смеет ему не верить."
"Он хочет пастбища для своих лошадей,
Он хочет сады для своих воров,
И если фермеры начнут бояться меня,
Тогда король получит то, что ему нужно.
Да, король получит то, что ему нужно."
Ла-ла-ла-ла-ли-да-да,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Абиола сказала Монстру:
"Мы идём в город,
И до тех пор мы будем кричать
С высоких крыш,
И мы распространим правду повсюду.
Да, мы распространим правду повсюду."
Что ж, дети им поверили,
Но взрослым потребовалось время,
Чтобы преодолеть свой страх,
Хотя было ясно,
Что страшный зверь был добрым.
О, страшный зверь был добрым.
Тогда люди взяли штурмом замок,
И прогнали старого короля.
И за её храбрость, правду и доброту,
Они отдали Аби корону.
Да, они отдали Абиоле корону.