Bad, Bad Blood - Ellis Paul перевод на русский

Bad, Bad Blood

Bad, bad, blood was running
In the veins of Parker Evans
A crash, crash
A crash is surely coming
If it can't turn a freight train round
Parker had a gun
He was out there on the run
Picking off the seven-elevens
With each and every crime
They gave him tv time
And that was as close as
He'd be getting to Heaven
Heaven...
Ka-ching, ka-ching
The register it rings
It's the late night shift
At Wilson's mini-mart
Ring-a-ling,
The alarm starts ringing
'Cause there's trouble in the candy aisle
It's Parker in disguise
With a loaded forty-five
He's wearing a mask of Ronald Reagan
The cashier raised her voice
Said, "Mister, here's your choice -
The cops are in the parking lot waiting..."
Is it money or love
You can't get enough of
Are you empty as an old coal mine?
Money or love
If you need 'em too much
You get addicted to a life of crime, crime
Flash, flash
It's a CNN news flash
Nevada we're live on the air
A spree, a spree,
An incredible crime spree
By a couple in a pink Corvair
Parker Evans and his bride
With Elvis at their side
Were married in a chapel in Vegas
And then they hit a bank
And shot a man point blank
Our cameras caught 'em stealing his Lexus
Live, live, in a chopper filming live
A car chase near the Mexican border
Hail, hail, the bullets never fail
To bring the trouble back into order
Parker Evans and his bride
In front of twenty million eyes
Were shot down in a blaze of glory
The networks took a break
For Coke and Shake and Bake
Nothing sells like a true crime story

Дурная, Дурная Кровь

Дурная, дурная кровь текла
В жилах Паркера Эванса,
Авария, авария,
Авария неминуема,
Если не сможет развернуть товарный поезд.
У Паркера был пистолет,
Он был в бегах,
Грабил круглосуточные магазины,
С каждым преступлением
Ему давали эфирное время,
И это было самое близкое,
Что он мог получить к небесам.
Небесам...
Дзынь, дзынь,
Касса звенит,
Ночная смена
В мини-маркете Уилсона.
Дзинь-дзинь,
Сигнализация звонит,
Потому что проблемы в отделе сладостей.
Это Паркер в маскировке
С заряженным сорок пятым,
Он в маске Рональда Рейгана.
Кассирша повысила голос,
Сказала: "Мистер, вот ваш выбор -
Копы ждут на парковке..."
Это деньги или любовь,
Которых тебе всегда мало?
Ты пуст, как старая угольная шахта?
Деньги или любовь,
Если они тебе слишком нужны,
Ты становишься зависимым от преступной жизни, преступной жизни.
Вспышка, вспышка,
Это экстренное сообщение CNN,
Невада, мы в прямом эфире.
Разгул, разгул,
Невероятный преступный разгул
Парочки в розовом Corvair.
Паркер Эванс и его невеста
С Элвисом на их стороне
Поженились в часовне в Вегасе.
А потом они ограбили банк
И застрелили человека в упор.
Наши камеры засняли, как они угоняют его Lexus.
Вживую, вживую, съемка с вертолета в прямом эфире,
Погоня возле мексиканской границы.
Град, град, пули никогда не подводят,
Чтобы восстановить порядок.
Паркер Эванс и его невеста
На глазах двадцати миллионов
Были застрелены в лучах славы.
Телеканалы сделали перерыв
На Кока-Колу и рекламу полуфабрикатов.
Ничто не продается так хорошо, как настоящая криминальная история.