Текст и перевод песни Ellis Paul - Blizzard

Blizzard

Weather advisory, one for the diaries
Windy and cold so stay off the road
It's bitter outside your windows
Stack your blankets, light your candles
There isn't a phone booth, and ain't it the cold truth
It's a lonely old highway, just me and the plows
Making the most of their payday
Laying salt in the wounds of the roadways
(Chorus)
For your bed I'll beat the cold,
With a blizzard in my headlights, or an avalanche in the road
Snow blinds every road sign,
So I'm counting the miles as I'm going
There's a shroud of black ice forming
The radio sends out ample warning...
Up on the next hill, a trailer truck load spilled It spun in a jacknife, and now it's a still life
Framed by the flares and the cruisers, Orange coats and one sore loser...
(Chorus)
In hindsight, it's been a long night
And where I was was not so cold
Another sound bite off the dash lights
It's more than a foot or so they're told
Two hundred miles to Chicago, my eyes froze to the road
Mesmerized as the windshield collides with the snow...
Weather advisory, one for the diaries
Windy and cold so stay off the road

Blizzard

Avis de tempête, un pour les journaux intimes
Vent et froid, alors reste sur le bord de la route
Il fait froid dehors devant vos fenêtres
Empilez vos couvertures, allumez vos bougies
Il n'y a pas de cabine téléphonique, et ce n'est pas la vérité, hein ?
C'est une vieille autoroute solitaire, juste moi et les charrues
Profitant au maximum de leur journée de paie
Jettant du sel dans les blessures des routes
(Chorus)
Pour ton lit, je vaincrai le froid,
Avec un blizzard dans mes phares, ou une avalanche sur la route
La neige aveugle tous les panneaux de signalisation,
Alors je compte les kilomètres en allant
Il y a un linceul de verglas noir qui se forme
La radio envoie de nombreux avertissements...
Sur la prochaine colline, un camion remorque s'est renversé Il a fait un tête-à-queue, et maintenant c'est une nature morte
Cadré par les fusées éclairantes et les voitures de patrouille, Blousons orange et un perdant...
(Chorus)
Avec le recul, ça a été une longue nuit
Et là où j'étais, il ne faisait pas si froid
Un autre son provenant des voyants du tableau de bord
On dit que c'est plus d'un pied ou quelque chose comme ça
Deux cents miles jusqu'à Chicago, mes yeux étaient rivés sur la route
Hypnotisé pendant que le pare-brise se heurte à la neige...
Avis de tempête, un pour les journaux intimes
Vent et froid, alors reste sur le bord de la route