Changing Your Name - Live / 2000 - Ellis Paul перевод на русский

Changing Your Name - Live / 2000

I judged the distance
To where you ran your hand through your hair
You were startled for an instant, you said,
"Take me home," and I paid the fare.
And you laughed the laugh of the innocent
As the cab cut a path in the street
As the world swept by with it′s violence
I thought of the shelter we'd find in the sheets...
In the sheets
I never asked you for nothing like changing your name
I believed we had something here, but nothing ever came
Were you thrown by the language, by words that we said
When I told you I loved you
Did it get in the way? Get in the way?
You lit a candle,
Then you poured me a glass of port wine
I pulled the oven handle,
The air felt warm, the scent felt kind
And your kiss could heal like medicine
There ain′t nothing that it can't overcome
But I could not lean on this evidence,
For fear you'd take the cure and run.
You would run...
Cause Love won′t stop to
Think about the consequences
Turns a fool to stumbling
Over people′s fences.
And the moon cut a frown over windy town
But you smiled as you pulled down the shade
And we turned a corner onto holy ground
And got lost in the love we made, that we made...
Get in the way...

Смена имени - Концерт / 2000

Я оценил расстояние
До того места, где ты провела рукой по волосам.
Ты на мгновение испугалась, а потом сказала:
"Отвези меня домой", и я оплатил проезд.
И ты засмеялась смехом невинной девушки,
Пока такси прокладывало путь по улице.
Пока мир проносился мимо со своей жестокостью,
Я думал о том укрытии, которое мы найдем в простынях...
В простынях.
Я никогда не просил тебя ни о чем подобном смене имени.
Я верил, что у нас что-то есть, но ничего не вышло.
Ты была смущена словами, которые мы произнесли,
Когда я сказал тебе, что люблю тебя?
Это помешало? Помешало?
Ты зажгла свечу,
Потом налила мне бокал портвейна.
Я потянул ручку духовки,
Воздух был теплым, аромат — приятным.
И твой поцелуй мог исцелять, как лекарство,
Нет ничего, что он не смог бы преодолеть.
Но я не мог полагаться на это доказательство,
Опасаясь, что ты примешь лекарство и убежишь.
Ты убежишь...
Потому что любовь не остановится,
Чтобы подумать о последствиях.
Превращает дурака в спотыкающегося
Через чужие заборы.
И луна хмурилась над ветреным городом,
Но ты улыбнулась, опуская штору.
И мы свернули за угол на святую землю
И потерялись в любви, которую мы создали, которую мы создали...
Помешало...