Текст и перевод песни Ellis Paul - Clarity

Clarity

Do you remember Rose McGuire
Her hair was red as fire
A child of the Carolinas
She was a blue eyed streak of wild
But she fell for the smile of a soldier boy
Who was running from the stars and stripes
He laid her down in a clover field
And took her breath with a hurricane's might
She lay tremblin' watching the stars
Criss cross the night
Clarity
Clarity
Lord, I need your
Charity
Won't you sing me
A sweet old song
Your voice won't lead me wrong
When you sing of truth
The truth will lift the haze
And the song will see me through
To better days
When I was born she was sixteen
And every steeple
In the three church town
Was ringing with shame
People whispered like rain
Of the baby but no wedding gown
So climb aboard, the highway leads
To somewhere nobody knows your name
You plant each step like it was a seed
And make peace with what you cannot change
And she sang me to sleep while the Greyhound
Cut the rain
Do you remember
20 years ago in September
In Carolina
Does that remind you?
Carolina
Carolina
My name is Annie McGuire
I've come here looking for my father
He's a soldier faded in a photograph
He's just a kid in a uniform
Now I haven't come here to scare you off
With a thousand questions
I need answered
I only know we share the same eyes
And that the truth can be a mighty fine dancer
My mother's gone, and a little clarity
Is all I'm after

Clarté

Te souviens-tu de Rose McGuire ?
Ses cheveux étaient roux comme le feu
Une enfant des Caroline
Elle était une traînée d'éclairs aux yeux bleus
Mais elle tomba amoureuse du sourire d'un soldat
Qui fuyait les étoiles et les rayures
Il la coucha dans un champ de trèfle
Et lui coupa le souffle avec la force d'un ouragan
Elle tremblait en regardant les étoiles
Traverser la nuit
Clarté
Clarté
Seigneur, j'ai besoin de ta
Charité
Ne me chanterais-tu pas
Une douce chanson
Ta voix ne m'égarera pas
Lorsque tu chantes la vérité
La vérité dissipera le brouillard
Et la chanson me guidera
Vers des jours meilleurs
À ma naissance, elle avait seize ans
Et tous les clochers
De la ville à trois églises
Sonnèrent de honte
Les gens chuchotaient comme la pluie
À propos du bébé mais pas de robe de mariée
Alors monte à bord, l'autoroute mène
Là où personne ne connaît ton nom
Tu plantes chaque pas comme une graine
Et fais la paix avec ce que tu ne peux pas changer
Et elle me chanta pour m'endormir pendant que le Greyhound
Coupait la pluie
Te souviens-tu ?
Il y a 20 ans en septembre
En Caroline
Cela te rappelle-t-il quelque chose ?
Caroline
Caroline
Je m'appelle Annie McGuire
Je suis venue ici pour chercher mon père
C'est un soldat fané sur une photo
C'est juste un enfant en uniforme
Maintenant, je ne suis pas venue ici pour vous effrayer
Avec mille questions
Auxquelles j'ai besoin de réponses
Je sais seulement que nous partageons les mêmes yeux
Et que la vérité peut être une sacrée danseuse
Ma mère est partie, et un peu de clarté
C'est tout ce dont j'ai besoin