Текст и перевод песни Ellis Paul - Here She Is

Here She Is

If you could paint her, she'd be a Picasso.
She's got a few things out of place.
Like when she smiles, it's slightly out of line.
It's half awkward, yet half grace.
While you're unraveling this mystery
Of where she fits in time and space,
She'll drag you into this lover's tale,
Though she will not give a reason.
And if you fight her tooth and nail,
She won't give up until you lose...
She wants the last word, the last dance.
She thinks it's absurd that you believe in second chances.
You're a lost cause, yet here she is.
And that's the mystery. Here she is...
She's a poem by Ferlinghetti.
She's the angel from a nursery rhyme
She'll set you a place at your table,
Then fill your cup till you're drunk on red wine.
She don't believe in stars or in miracles,
But she reads your horoscope daily.
And if your response is too cynical,
She'll say, "Who are you to know?"
While you're unraveling this mystery
Of where she fits in time and space,
She'll memorize your history
And decorate your place.

Вот она

Если бы ты мог нарисовать ее, она была бы Пикассо.
В ней есть что-то неуместное.
Например, когда она улыбается, ее улыбка немного кривая.
Она наполовину неловкая, но наполовину грациозная.
Пока ты разгадываешь эту загадку,
пытаясь понять, где ее место во времени и пространстве,
Она втянет тебя в эту любовную историю,
Хотя и не объяснит почему.
И если ты будешь сопротивляться ей изо всех сил,
Она не сдастся, пока ты не проиграешь...
Она хочет последнее слово, последний танец.
Она считает абсурдным, что ты веришь во вторые шансы.
Ты безнадежен, но вот она здесь.
И в этом вся загадка. Вот она...
Она — стихотворение Ферлингетти.
Она — ангел из детской песенки.
Она накроет тебе на стол,
А потом наполнит твой бокал, пока ты не опьянеешь от красного вина.
Она не верит в звезды или чудеса,
Но каждый день читает твой гороскоп.
И если твой ответ слишком циничен,
Она скажет: "А ты-то откуда знаешь?"
Пока ты разгадываешь эту загадку,
пытаясь понять, где ее место во времени и пространстве,
Она выучит твою историю наизусть
И украсит твое жилище.