Текст и перевод песни Ellis Paul - Just the Jester Fool

Just the Jester Fool

(Spoken intro)
I get this message on the message machine That she's cooking dinner
Tonight So I go out and pick up a bottle of wine And when I get there I'm a little nervous
And I run out of things to say
So I say, "I, uh, like your wooden floor boards"
She is laying in flannel sheets
The brass bed speaks
Come on lie in me
And there I'm standing naked and meek, stalling She says lovingly...
(Chorus)
If I were the queen, and you were just the jester fool I would love you as my king
Just because I do, I do, I do love you
(Spoken bridge)
At six am the alarm clock goes off And I realize I'm not used to looking at this particular ceiling She taps me on the shoulder with an empty shoe and says, "Hey, Cinderella, does this belong to you?"
Morning out on a naked street
Old lady on the corner is staring at me
I guess she ain't ever seen barefoot feet Or heard the words that she sung to me

Le bouffon du roi

(Introduction parlée)
J'ai reçu ce message sur le répondeur automatique qu'elle préparait le dîner
Ce soir. Alors, je suis sorti et j'ai acheté une bouteille de vin. Et quand je suis arrivé, j'étais un peu nerveux
Et j'ai manqué de choses à dire.
Alors j'ai dit, "J'aime, euh, vos planchers en bois."
Elle est allongée dans des draps de flanelle
Le lit en laiton parle
Viens te coucher en moi
Et je suis là, debout, nu et faible, à tergiverser. Elle me dit avec amour...
(Refrain)
Si j'étais la reine, et toi juste le bouffon du roi, je t'aimerais comme mon roi
Juste parce que je le fais, je le fais, je t'aime
(Pont parlé)
À six heures du matin, le réveil a sonné et j'ai réalisé que je n'étais pas habitué à regarder ce plafond particulier. Elle m'a tapé sur l'épaule avec une chaussure vide et a dit, "Hé, Cendrillon, est-ce que ça te appartient ?"
Matinée dans une rue nue
Une vieille dame au coin de la rue me regarde
Je suppose qu'elle n'a jamais vu de pieds nus ou entendu les mots qu'elle m'a chantés