Текст и перевод песни Ellis Paul - Last At the Table

Last At the Table

Preacher won't you preach to me,
I need a pint of philosophy.
I'm hurt and thirsty, set me on my way.
Mondays come and Mondays go,
But this one seems to be sort of slow.
Can you tell me sir, when will there come a change?
I'm the one who's last at the table,
I'm the one who never gets the gold.
You're the one who says I'm able,
But you turn your words with lies and fables...
Mothers won't you cry for me,
I'll sell your tears for a token fee
On a street corner where drunk patrons stand laughing.
And they'll stop, they'll stare at me,
Scratch at their heads, "How can this be?"
I'll say, "I was born like you, --
" Then I'll startin dancin'...
Hello, Mr. Bureaucrat.
You pick who's thin -- you pick who's fat.
Now what makes you so fit for the shoes you walk in?
In an office space you get a taste
For paper money and paper waste.
Now who gets what depends on who is talking...

Dernier à table

Prêtre, ne me prêche pas,
J'ai besoin d'une pinte de philosophie.
Je suis blessé et assoiffé, mets-moi sur ma route.
Les lundis viennent et les lundis s'en vont,
Mais celui-ci semble être un peu lent.
Peux-tu me dire, monsieur, quand y aura-t-il un changement ?
Je suis celui qui est le dernier à table,
Je suis celui qui n'a jamais l'or.
Tu es celui qui dit que je suis capable,
Mais tu retournes tes paroles avec des mensonges et des fables...
Mères, ne pleurez pas pour moi,
Je vendrai vos larmes pour une modique somme
Sur un coin de rue où les ivrognes se tiennent debout en riant.
Et ils s'arrêteront, ils me regarderont,
Se gratteront la tête, "Comment est-ce possible ?"
Je dirai, "Je suis né comme toi, --"
"Puis je commencerai à danser..."
Bonjour, monsieur le bureaucrate.
Tu choisis qui est mince -- tu choisis qui est gros.
Qu'est-ce qui te rend si apte aux chaussures que tu portes ?
Dans un espace de bureau, tu goûtes
Au papier-monnaie et au gaspillage de papier.
Maintenant, qui obtient quoi dépend de qui parle...