Текст и перевод песни Ellis Paul - Marc Chagall

Marc Chagall

A cloudless night
The moon is high
The town is sleeping
A rooster cries
My eyes pop open
Like buttons
On a wedding gown
Mmm-mmm
You step out on the windowsill
The moon starts singing
Like a whippoorwill
The smoke stacks rising
In the papermill
But you shine like
The sun come morning
I won′t let you break
Or fall
I will paint your world
Like Marc Chagall
Won't let you break
Or fall
I will paint your world
Like Marc Chagall
You make me want to believe
Love is all I need
All I need
I made a vow to make a simple life
With a rattle-shaking baby
And a buddha wife
I vowed that only the Red Sox
Could bring me down
Mmm-mmm
′Cause everything that's sacred
In this whole damn world
Is a milky way woman
And a baby girl
Standing with her arms unfurled
I'm a king in a poor man′s clothing
I bring your love inside
And put your fears asleep
The world is stacked against us
But we′ll make ends meet
Be my soul companion
And when trouble speaks
Just be here and I'll be standing
You make me want to believe
Love is all I need
Love is all I need
All I need

Marc Chagall

Une nuit sans nuage
La lune est haute
La ville dort
Un coq chante
Mes yeux s'ouvrent brusquement
Comme des boutons
Sur une robe de mariée
Mmm-mmm
Tu sors sur le rebord de la fenêtre
La lune se met à chanter
Comme un engoulevent
Les cheminées fumantes
Dans la papeterie
Mais tu brilles comme
Le soleil au matin
Je ne te laisserai pas te briser
Ou tomber
Je peindrai ton monde
Comme Marc Chagall
Je ne te laisserai pas te briser
Ou tomber
Je peindrai ton monde
Comme Marc Chagall
Tu me donnes envie de croire
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
J'ai fait le vœu de mener une vie simple
Avec un bébé qui secoue son hochet
Et une épouse bouddhiste
J'ai juré que seuls les Red Sox
Pourraient m'abattre
Mmm-mmm
Parce que tout ce qui est sacré
Dans ce maudit monde
Est une femme de la Voie lactée
Et une petite fille
Debout, les bras écartés
Je suis un roi en haillons
J'apporte ton amour à l'intérieur
Et j'endors tes peurs
Le monde est contre nous
Mais nous arriverons à joindre les deux bouts
Sois ma compagne d'âme
Et quand le malheur se présentera
Sois là et je resterai debout
Tu me donnes envie de croire
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin