Текст и перевод песни Ellis Paul - Marc Chagall

Marc Chagall

A cloudless night
The moon is high
The town is sleeping
A rooster cries
My eyes pop open
Like buttons
On a wedding gown
Mmm-mmm
You step out on the windowsill
The moon starts singing
Like a whippoorwill
The smoke stacks rising
In the papermill
But you shine like
The sun come morning
I won′t let you break
Or fall
I will paint your world
Like Marc Chagall
Won't let you break
Or fall
I will paint your world
Like Marc Chagall
You make me want to believe
Love is all I need
All I need
I made a vow to make a simple life
With a rattle-shaking baby
And a buddha wife
I vowed that only the Red Sox
Could bring me down
Mmm-mmm
′Cause everything that's sacred
In this whole damn world
Is a milky way woman
And a baby girl
Standing with her arms unfurled
I'm a king in a poor man′s clothing
I bring your love inside
And put your fears asleep
The world is stacked against us
But we′ll make ends meet
Be my soul companion
And when trouble speaks
Just be here and I'll be standing
You make me want to believe
Love is all I need
Love is all I need
All I need

Марк Шагал

Безлунная ночь,
Луна высоко,
Город спит,
Кричит петух.
Мои глаза распахнулись,
Словно пуговицы
На свадебном платье.
Ммм-ммм.
Ты выходишь на подоконник,
Луна начинает петь,
Как козодой.
Дымят трубы
На бумажной фабрике.
Но ты сияешь,
Как солнце утром.
Я не дам тебе разбиться
Или упасть.
Я нарисую твой мир,
Как Марк Шагал.
Не дам тебе разбиться
Или упасть.
Я нарисую твой мир,
Как Марк Шагал.
Ты заставляешь меня верить,
Что любовь — это всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно.
Я дал обет прожить простую жизнь
С ребёнком, гремящим погремушкой,
И женой, спокойной, как Будда.
Я поклялся, что только «Ред Сокс»
Могут меня расстроить.
Ммм-ммм.
Потому что всё, что свято
В этом чёртовом мире,
Это женщина, нежная, как Млечный Путь,
И маленькая девочка,
Стоящая с распростёртыми объятиями.
Я король в одежде бедняка.
Я храню твою любовь внутри
И усыпляю твои страхи.
Мир против нас,
Но мы сведём концы с концами.
Будь моей родственной душой,
И когда беда заговорит,
Просто будь рядом, и я буду стоять.
Ты заставляешь меня верить,
Что любовь — это всё, что мне нужно,
Любовь — это всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно.