Текст и перевод песни Ellis Paul - Translucent Soul

Translucent Soul

I get a call from Vance he's an old friend
He's got some you-won't-believe-story to share
He's the place that I go when I need someone who knows me
He brings the smile of a billionaire
And I laugh when he pretends he's a white guy
'Cause he knows how bad I fail playing black
He says, "If even you could, I don't advise that you should
'Cause once you go there you might not want to turn back"
(Chorus)
There isn't a thing
In this God-all-mighty world that I wouldn't do
To help him outta trouble
Seein' as how we're friends and
That goes deeper than skin can go
To a translucent soul
Deeper than color will show
Translucent soul
He says, "Now, you and I, I know we look a little different,
But, I was raised middle class, same as you.
But, let's make it clear even on the way here,
I had to watch for blue lights in the rear view "
He says, "Last week, I was visiting L.A.,
Walking the streets where the riots went down.
You got black killing black killing black killing black,
While all the whites were sweating bullets across town"
(Chorus)
He says, "In L.A., they're whispering race war,
Like it's something that has yet to begin
Like they can plug up the cracks
In four hundred years of history
And prove that the melting pot's not broken"
He says, "In the event of some unlikely disaster,
We find ourselves armed, and face to face "
I said, "I'd turn around, I would protect your ground"
He said, "I'd do the same thing for you at your place"
(Chorus)
There isn't a thing
In this God-all-mighty world that he wouldn't do
To help me outta trouble ...
Embrace what you have in common,
Celebrate what sets you apart
It takes more than the color
That you find on a palate
To turn humanity into an art
Into the form of an art
Translucent soul
Translucent soul
Soul

Прозрачная душа

Мне звонит Вэнс, мой старый друг,
И у него есть история, в которую ты не поверишь,
Он тот, к кому я обращаюсь, когда мне нужен кто-то, кто меня понимает,
Он сияет улыбкой миллиардера,
И я смеюсь, когда он притворяется белым,
Потому что он знает, как плохо у меня получается играть черного,
Он говорит: "Даже если бы ты мог, я бы не советовал тебе,
Потому что, однажды ступив на этот путь, ты можешь не захотеть вернуться назад"
(Припев)
Нет ничего
В этом всемогущем Божьем мире, чего бы я ни сделал,
Чтобы вытащить его из беды,
Ведь мы друзья, и
Это глубже, чем может проникнуть кожа,
До прозрачной души,
Глубже, чем покажет цвет,
Прозрачная душа
Он говорит: "Мы с тобой, я знаю, выглядим немного по-разному,
Но я вырос в семье среднего класса, как и ты.
Но давай проясним, даже по дороге сюда,
Мне приходилось следить за мигалками в зеркале заднего вида"
Он говорит: "На прошлой неделе я был в Лос-Анджелесе,
Гулял по улицам, где проходили беспорядки.
Черные убивают черных, убивают черных, убивают черных,
Пока все белые потели пулями на другом конце города"
(Припев)
Он говорит: "В Лос-Анджелесе шепчутся о расовой войне,
Как будто это что-то, что еще не началось,
Как будто они могут заделать трещины
В четырехсотлетней истории
И доказать, что плавильный котел не сломан"
Он говорит: "В случае какой-нибудь невероятной катастрофы,
Мы окажемся вооруженными, лицом к лицу"
Я сказал: "Я бы развернулся и защитил твою позицию"
Он сказал: "Я бы сделал то же самое для тебя на твоем месте"
(Припев)
Нет ничего
В этом всемогущем Божьем мире, чего бы он ни сделал,
Чтобы вытащить меня из беды ...
Принимай то, что у вас общего,
Радуйся тому, что вас отличает,
Нужно больше, чем цвета,
Которые ты найдешь на палитре,
Чтобы превратить человечество в искусство,
В форму искусства,
Прозрачная душа
Прозрачная душа
Душа