Текст и перевод песни Ellis Paul - Who Killed John Lennon

Who Killed John Lennon

Do not mention his name.
The man kills John Lennon, now he's on TV again.
He's blaming Holden Caulfield in the face of the lens.
And each time he does it, he kills him again.
Who killed John Lennon?
A loser with a pistol, a martyr's best friend.
And each time he's televised, he kills him again.
It's the prize that he wanted when he loaded the gun.
And each time he's mentioned, murder is done.
So, who killed John Lennon?
A no one.
He's on TV again.
He's playing the hero.
The networks won't let the story end.
He brings in the ratings for them.
He's playing the hero.
But he's a killer.
He's been convicted.
He's been convicted...
His lawyer must think it's a game.
Though he knows Lennon's songs, both in word and by name.
He cold calls the networks, retrieves all the funds.
Then he scrapes his percentage when the programs are run.
Who killed John Lennon?
A lawyer, an agent.
Big money's best friend.
And each time he's televised, they kill him again.
It's the prize that they wanted when he emptied the gun.
And each time he's mentioned, murder is done.
So who killed John Lennon?
A no one.
A no one.

Qui a tué John Lennon

Ne prononce pas son nom.
L'homme qui a tué John Lennon, il est de nouveau à la télé.
Il accuse Holden Caulfield face à l'objectif.
Et chaque fois qu'il le fait, il le tue à nouveau.
Qui a tué John Lennon ?
Un loser avec un flingue, le meilleur ami d'un martyr.
Et chaque fois qu'il est à la télé, il le tue à nouveau.
C'est le prix qu'il voulait lorsqu'il a chargé l'arme.
Et chaque fois qu'on le mentionne, le meurtre est commis.
Alors, qui a tué John Lennon ?
Un inconnu.
Il est de nouveau à la télé.
Il joue le héros.
Les chaînes ne veulent pas que l'histoire se termine.
Il leur rapporte des audiences.
Il joue le héros.
Mais c'est un tueur.
Il a été reconnu coupable.
Il a été reconnu coupable...
Son avocat doit penser que c'est un jeu.
Bien qu'il connaisse les chansons de Lennon, tant en paroles qu'en musique.
Il appelle les chaînes à froid, récupère tous les fonds.
Puis il arrache son pourcentage lorsque les émissions sont diffusées.
Qui a tué John Lennon ?
Un avocat, un agent.
Le meilleur ami de l'argent.
Et chaque fois qu'il est à la télé, ils le tuent à nouveau.
C'est le prix qu'ils voulaient quand il a vidé son arme.
Et chaque fois qu'on le mentionne, le meurtre est commis.
Alors qui a tué John Lennon ?
Un inconnu.
Un inconnu.