Текст и перевод песни Ellis Prescott - Way Down (feat. Ysic)

Way Down (feat. Ysic)

I done been down on my luck before
I done been way down
And couldn't afford to take another L
I was starting to breakdown
Fighting trying to get it off of the scale
Throwing pennies in the wishing well
Tell my fam I got em cant afford to fail
I got a story to tell

I done been down on my luck before
I done been way down
And couldn't afford to take another L
I was starting to breakdown
Fighting trying to get it off of the scale
Throwing pennies in the wishing well
Tell my fam I got em cant afford to fail
I got a story to tell

Grandma say that she been praying for me that I stay safe and outta jail
I tell her I will but I cant guarantee it cause life make it hard to tell
Never know when its our time to go I'm just tryna remain in control
They say that the money on the way now
Its hard to believe when you already heard it before
Hard to stay out the streets
When thats where the money at
Everyday a nigga die young
Ooh just tryna get to a bag
He was good nigga in the streets and it still did him bad
Seen him one day and lost him in the next he ain't never coming back
Suppose to be riding in limousines rocking designer wit all of the tags
Not riding in a hearse toe tagged last ride in the back
I know that life come at a cost I been tryna find the best way for me to bargain
Ain't gone feel like i made it till I know that I know that my family ain't starving

When I don't gotta think twice bout a price
Then maybe ill feel like I'm living right
Just trying to think right is a fight
Only got one life
Sometimes when u get a chance u only get the chance at it one time
Hope I get closer to the bag when I hop off of the next flight

I done been down on my luck before
I done been way down
And couldn't afford to take another L
I was starting to breakdown
Fighting trying to get it off of the scale
Throwing pennies in the wishing well
Tell my fam I got em cant afford to fail
I got a story to tell

I done been down on my luck before
I done been way down
And couldn't afford to take another L
I was starting to breakdown
Fighting trying to get it off of the scale
Throwing pennies in the wishing well
Tell my fam I got em cant afford to fail
I got a story to tell

Making its taken awhile
I can't get a break and it's breaking me down
When it get real aint no faking allowed
Life is a fight I can't throw in the towel
Wrongs feel right long as you smile
If they're 100 gotta keep em round
The biggest hearts get the lease amount
Another loss but who keeping count
Making my mom and my people proud
Man I wish John could see me now
Hellah doubts no easy routes
Couch to couch I just leased a house
Traded my lust for trust
Me and my family was stuck
I'm tryna lead em out
Ain't no given up
I know that them roads was ruff
But they can't beat me down
Section eighth pushing weight tryna catch a plate
It's a move I won't hesitate
Family need I cant make em wait
Pull the play just pray we straight
Time is money I was hella late
Didn't graduate but got on my drake
Tape for tape till we elevate

I done been down on my luck before
I done been way down
And couldn't afford to take another L
I was starting to breakdown
Fighting trying to get it off of the scale
Throwing pennies in the wishing well
Tell my fam I got em cant afford to fail
I got a story to tell

I done been down on my luck before
I done been way down
And couldn't afford to take another L
I was starting to breakdown
Fighting trying to get it off of the scale
Throwing pennies in the wishing well
Tell my fam I got em cant afford to fail
I got a story to tell

Tout en bas (feat. Ysic)

J'ai déjà manqué de chance
J'ai touché le fond
Et je ne pouvais pas me permettre de perdre encore une fois
Je commençais à craquer
Me battre pour essayer de m'en sortir
Jeter des pièces dans le puits aux souhaits
Dire à ma famille que je les soutiens, que je ne peux pas me permettre d'échouer
J'ai une histoire à raconter

J'ai déjà manqué de chance
J'ai touché le fond
Et je ne pouvais pas me permettre de perdre encore une fois
Je commençais à craquer
Me battre pour essayer de m'en sortir
Jeter des pièces dans le puits aux souhaits
Dire à ma famille que je les soutiens, que je ne peux pas me permettre d'échouer
J'ai une histoire à raconter

Grand-mère dit qu'elle prie pour moi, que je reste en sécurité et hors de prison
Je lui dis que je le ferai, mais je ne peux pas le garantir, car la vie rend les choses difficiles à prévoir
On ne sait jamais quand notre heure viendra, j'essaie juste de garder le contrôle
Ils disent que l'argent est en route maintenant
C'est difficile à croire quand on l'a déjà entendu dire
Difficile de rester en dehors de la rue
Quand c'est là que se trouve l'argent
Chaque jour, un jeune meurt
Ooh, il essayait juste de se faire un peu d'argent
C'était un bon gars dans la rue et ça a quand même mal tourné pour lui
Je l'ai vu un jour et je l'ai perdu le lendemain, il ne reviendra jamais
On était censés rouler en limousine, porter des vêtements de marque avec toutes les étiquettes
Pas dans un corbillard, les pieds étiquetés, dernier voyage à l'arrière
Je sais que la vie a un prix, j'essaie de trouver la meilleure façon de négocier
Je n'aurai pas l'impression d'avoir réussi tant que je ne serai pas sûr que ma famille ne meurt pas de faim

Quand je n'aurai plus à réfléchir à deux fois à un prix
Alors peut-être que j'aurai l'impression de vivre comme il faut
Essayer de penser correctement est un combat
On n'a qu'une seule vie
Parfois, quand on a une chance, on ne l'a qu'une seule fois
J'espère me rapprocher du pactole quand je descendrai du prochain avion

J'ai déjà manqué de chance
J'ai touché le fond
Et je ne pouvais pas me permettre de perdre encore une fois
Je commençais à craquer
Me battre pour essayer de m'en sortir
Jeter des pièces dans le puits aux souhaits
Dire à ma famille que je les soutiens, que je ne peux pas me permettre d'échouer
J'ai une histoire à raconter

J'ai déjà manqué de chance
J'ai touché le fond
Et je ne pouvais pas me permettre de perdre encore une fois
Je commençais à craquer
Me battre pour essayer de m'en sortir
Jeter des pièces dans le puits aux souhaits
Dire à ma famille que je les soutiens, que je ne peux pas me permettre d'échouer
J'ai une histoire à raconter

Réussir prend du temps
Je n'arrive pas à faire de pause et ça me détruit
Quand ça devient réel, on ne peut pas faire semblant
La vie est un combat, je ne peux pas jeter l'éponge
Le mal semble juste tant que tu souris
S'ils sont à 100%, il faut les garder près de soi
Les plus grands cœurs reçoivent le moins
Une autre perte, mais qui compte ?
Rendre ma mère et mon peuple fiers
J'aimerais que John puisse me voir maintenant
Beaucoup de doutes, pas de voie facile
De canapé en canapé, je viens de louer une maison
J'ai échangé ma luxure contre la confiance
Ma famille et moi étions coincés
J'essaie de les faire sortir de là
Je n'ai pas abandonné
Je sais que ces routes étaient difficiles
Mais ils ne peuvent pas me faire tomber
Logement social, à pousser de la fonte, à essayer de choper une assiette
C'est un geste que je n'hésiterai pas à faire
Ma famille a besoin de moi, je ne peux pas la faire attendre
On lance le jeu, on prie juste pour qu'on s'en sorte
Le temps c'est de l'argent, j'étais très en retard
Je n'ai pas eu mon diplôme, mais j'ai suivi mon Drake
Mixtape après mixtape jusqu'à ce qu'on s'élève

J'ai déjà manqué de chance
J'ai touché le fond
Et je ne pouvais pas me permettre de perdre encore une fois
Je commençais à craquer
Me battre pour essayer de m'en sortir
Jeter des pièces dans le puits aux souhaits
Dire à ma famille que je les soutiens, que je ne peux pas me permettre d'échouer
J'ai une histoire à raconter

J'ai déjà manqué de chance
J'ai touché le fond
Et je ne pouvais pas me permettre de perdre encore une fois
Je commençais à craquer
Me battre pour essayer de m'en sortir
Jeter des pièces dans le puits aux souhaits
Dire à ma famille que je les soutiens, que je ne peux pas me permettre d'échouer
J'ai une histoire à raconter