Ellis Prescott - Way Down (feat. Ysic) - перевод текста песни на русский

I done been down on my luck before

Мне уже не везло раньше,

I done been way down

Я был совсем на дне.

And couldn't afford to take another L

И не мог позволить себе еще одно поражение,

I was starting to breakdown

Я начинал ломаться.

Fighting trying to get it off of the scale

Боролся, пытаясь сбросить это с весов,

Throwing pennies in the wishing well

Бросал монетки в колодец желаний.

Tell my fam I got em cant afford to fail

Говорю своей семье, что я справлюсь, не могу позволить себе провалиться,

I got a story to tell

У меня есть история, которую я хочу рассказать.

I done been down on my luck before

Мне уже не везло раньше,

I done been way down

Я был совсем на дне.

And couldn't afford to take another L

И не мог позволить себе еще одно поражение,

I was starting to breakdown

Я начинал ломаться.

Fighting trying to get it off of the scale

Боролся, пытаясь сбросить это с весов,

Throwing pennies in the wishing well

Бросал монетки в колодец желаний.

Tell my fam I got em cant afford to fail

Говорю своей семье, что я справлюсь, не могу позволить себе провалиться,

I got a story to tell

У меня есть история, которую я хочу рассказать.

Grandma say that she been praying for me that I stay safe and outta jail

Бабушка говорит, что молилась за меня, чтобы я был в безопасности и не попал в тюрьму,

I tell her I will but I cant guarantee it cause life make it hard to tell

Я говорю ей, что буду, но не могу гарантировать это, потому что жизнь делает это трудно предсказуемым.

Never know when its our time to go I'm just tryna remain in control

Никогда не знаешь, когда настанет наше время, я просто пытаюсь сохранить контроль.

They say that the money on the way now

Говорят, что деньги уже в пути,

Its hard to believe when you already heard it before

В это трудно поверить, когда ты уже слышал это раньше.

Hard to stay out the streets

Трудно держаться подальше от улиц,

When thats where the money at

Когда именно там водятся деньги.

Everyday a nigga die young

Каждый день молодой парень умирает,

Ooh just tryna get to a bag

О, просто пытаясь заработать.

He was good nigga in the streets and it still did him bad

Он был хорошим парнем на улицах, и это все равно плохо с ним обошлось.

Seen him one day and lost him in the next he ain't never coming back

Видел его однажды, а на следующий день потерял, он никогда не вернется.

Suppose to be riding in limousines rocking designer wit all of the tags

Должны были кататься на лимузинах, щеголять в дизайнерской одежде со всеми бирками,

Not riding in a hearse toe tagged last ride in the back

А не ехать в катафалке с биркой на пальце ноги, последняя поездка сзади.

I know that life come at a cost I been tryna find the best way for me to bargain

Я знаю, что жизнь имеет свою цену, я пытаюсь найти лучший способ для себя торговаться.

Ain't gone feel like i made it till I know that I know that my family ain't starving

Не буду чувствовать, что добился чего-то, пока не буду знать наверняка, что моя семья не голодает.

When I don't gotta think twice bout a price

Когда мне не придется думать дважды о цене,

Then maybe ill feel like I'm living right

Тогда, может быть, я почувствую, что живу правильно.

Just trying to think right is a fight

Просто пытаться думать правильно - это борьба,

Only got one life

Есть только одна жизнь.

Sometimes when u get a chance u only get the chance at it one time

Иногда, когда у тебя появляется шанс, ты получаешь его только один раз.

Hope I get closer to the bag when I hop off of the next flight

Надеюсь, я приближусь к деньгам, когда сойду со следующего самолета.

I done been down on my luck before

Мне уже не везло раньше,

I done been way down

Я был совсем на дне.

And couldn't afford to take another L

И не мог позволить себе еще одно поражение,

I was starting to breakdown

Я начинал ломаться.

Fighting trying to get it off of the scale

Боролся, пытаясь сбросить это с весов,

Throwing pennies in the wishing well

Бросал монетки в колодец желаний.

Tell my fam I got em cant afford to fail

Говорю своей семье, что я справлюсь, не могу позволить себе провалиться,

I got a story to tell

У меня есть история, которую я хочу рассказать.

I done been down on my luck before

Мне уже не везло раньше,

I done been way down

Я был совсем на дне.

And couldn't afford to take another L

И не мог позволить себе еще одно поражение,

I was starting to breakdown

Я начинал ломаться.

Fighting trying to get it off of the scale

Боролся, пытаясь сбросить это с весов,

Throwing pennies in the wishing well

Бросал монетки в колодец желаний.

Tell my fam I got em cant afford to fail

Говорю своей семье, что я справлюсь, не могу позволить себе провалиться,

I got a story to tell

У меня есть история, которую я хочу рассказать.

Making its taken awhile

Успех занимает время,

I can't get a break and it's breaking me down

Я не могу получить передышку, и это меня ломает.

When it get real aint no faking allowed

Когда становится по-настоящему тяжело, притворство не допускается.

Life is a fight I can't throw in the towel

Жизнь - это борьба, я не могу бросить полотенце.

Wrongs feel right long as you smile

Неправильное кажется правильным, пока ты улыбаешься.

If they're 100 gotta keep em round

Если они настоящие на 100%, нужно держать их рядом.

The biggest hearts get the lease amount

Самые большие сердца получают меньше всего.

Another loss but who keeping count

Еще одна потеря, но кто ведет счет?

Making my mom and my people proud

Горжусь своей мамой и своими людьми.

Man I wish John could see me now

Чувак, хотел бы я, чтобы Джон видел меня сейчас.

Hellah doubts no easy routes

Много сомнений, нет легких путей.

Couch to couch I just leased a house

С дивана на диван, я только что снял дом.

Traded my lust for trust

Променял свою похоть на доверие.

Me and my family was stuck

Мы с моей семьей застряли,

I'm tryna lead em out

Я пытаюсь вывести их оттуда.

Ain't no given up

Не сдаюсь,

I know that them roads was ruff

Я знаю, что эти дороги были тяжелыми,

But they can't beat me down

Но они не могут сломить меня.

Section eighth pushing weight tryna catch a plate

Социальное жилье, тяжелая работа, пытаясь заработать на еду,

It's a move I won't hesitate

Это шаг, который я не колеблясь сделаю.

Family need I cant make em wait

Семья нуждается, я не могу заставить их ждать.

Pull the play just pray we straight

Сделаю ход, просто молюсь, чтобы все было хорошо.

Time is money I was hella late

Время - деньги, я сильно опоздал.

Didn't graduate but got on my drake

Не окончил школу, но стал как Дрейк.

Tape for tape till we elevate

Трек за треком, пока мы не поднимемся.

I done been down on my luck before

Мне уже не везло раньше,

I done been way down

Я был совсем на дне.

And couldn't afford to take another L

И не мог позволить себе еще одно поражение,

I was starting to breakdown

Я начинал ломаться.

Fighting trying to get it off of the scale

Боролся, пытаясь сбросить это с весов,

Throwing pennies in the wishing well

Бросал монетки в колодец желаний.

Tell my fam I got em cant afford to fail

Говорю своей семье, что я справлюсь, не могу позволить себе провалиться,

I got a story to tell

У меня есть история, которую я хочу рассказать.

I done been down on my luck before

Мне уже не везло раньше,

I done been way down

Я был совсем на дне.

And couldn't afford to take another L

И не мог позволить себе еще одно поражение,

I was starting to breakdown

Я начинал ломаться.

Fighting trying to get it off of the scale

Боролся, пытаясь сбросить это с весов,

Throwing pennies in the wishing well

Бросал монетки в колодец желаний.

Tell my fam I got em cant afford to fail

Говорю своей семье, что я справлюсь, не могу позволить себе провалиться,

I got a story to tell

У меня есть история, которую я хочу рассказать.

Ellis Prescott - Way Down (feat. Ysic)

Текст и перевод песни Ellis Prescott - Way Down (feat. Ysic)

Альбом