Stuck In the Middle - Ellis Williams перевод на французский

Stuck In the Middle

Remember that time we broke the computer
And we had to seriously drive all over town to find someone to fix it
I mean
It took an hour tops but the time we spent waiting on that rickety porch took forever
I know
I was complaining then but, like
How much fun was that adventure
Ellis
Ellis
Are you there
Pfft, seriously

We're not from the same place
We're running our own race
Yet I love you in a place where there's no time or space
But we have to admit it
That one day we'll have to quit
Cause our lives about to change (you should know that I'm)

I'm stuck in the middle
I don't know what I'm gonna do
I can't get over you (over you)
I'm stuck in the middle (Did you know that I'm)
Can't believe what we're going through
I can't get over you (over you)

Let's stop being complicated (ah ah)
This shit got us so frustrated
What (do you remember when?)
Wait (do you remember when?)
Wait (do you remember when?)
Come on pay attention yeah
Things will never be the same
You want to work, I want to chase the fame
Baby (what are we gonna do?)
Baby (what are we gonna do?)
Baby (what are we gonna do?)
Cause you know that I'm

I'm stuck in the middle (I'm stuck)
I don't know what I'm gonna do
I can't get over you (over you)
I'm stuck in the middle (I'm stuck in the middle)
Can't believe what we're going through
I can't get over you (over you)

Why can't you understand
This is who I am
This is where I stand
I'm trying to be the man
Of your dreams but it's seems
That you've forgotten I aim
To succeed by any means
Don't you know how it feels
Don't you know how it feel wanting something so bad you would steal for it
Or would you kill for it
We used to feel the same but now all I sense is shame from you
What you want me to do
But guess what
I losing faith in you too
Dragging my name cuz I'm choosing the fame
Yet I'm stuck in the middle cuz I can't get over you

Over you
Over you
Over you
Over you
Over you
Over you
I'm stuck in the middle

Coincé au Milieu

Tu te souviens de cette fois où on a cassé l'ordinateur ?
Et qu'on a dû sérieusement faire le tour de la ville pour trouver quelqu'un pour le réparer ?
Enfin,
Ça a pris une heure maximum, mais le temps qu'on a passé à attendre sur ce porche branlant a semblé une éternité.
Je sais,
Je me plaignais à l'époque, mais franchement,
C'était une sacrée aventure !
Ellis
Ellis
Tu es là ?
Sérieusement ?

On ne vient pas du même endroit
On court notre propre course
Pourtant, je t'aime dans un lieu où il n'y a ni temps ni espace
Mais on doit se l'avouer
Qu'un jour on devra arrêter
Parce que nos vies sont sur le point de changer (tu devrais savoir que je suis)

Je suis coincé au milieu
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je n'arrive pas à t'oublier (à t'oublier)
Je suis coincé au milieu (Savais-tu que je suis)
J'ai du mal à croire ce qu'on traverse
Je n'arrive pas à t'oublier (à t'oublier)

Arrêtons d'être compliqués (ah ah)
Ce truc nous a tellement frustrés
Quoi (tu te souviens quand ?)
Attends (tu te souviens quand ?)
Attends (tu te souviens quand ?)
Allez, fais attention, ouais
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Tu veux travailler, moi je veux courir après la gloire
Bébé (qu'est-ce qu'on va faire ?)
Bébé (qu'est-ce qu'on va faire ?)
Bébé (qu'est-ce qu'on va faire ?)
Parce que tu sais que je suis

Je suis coincé au milieu (Je suis coincé)
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je n'arrive pas à t'oublier (à t'oublier)
Je suis coincé au milieu (Je suis coincé au milieu)
J'ai du mal à croire ce qu'on traverse
Je n'arrive pas à t'oublier (à t'oublier)

Pourquoi tu ne peux pas comprendre
C'est qui je suis
C'est ma position
J'essaie d'être l'homme
De tes rêves, mais il semble
Que tu aies oublié que je vise
À réussir par tous les moyens
Tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que ça fait de vouloir quelque chose tellement fort que tu serais prêt à voler pour ça
Ou même à tuer pour ça
On ressentait la même chose avant, mais maintenant je ne sens que de la honte venant de toi
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Mais devine quoi
Je perds foi en toi aussi
Tu salis mon nom parce que je choisis la gloire
Pourtant je suis coincé au milieu parce que je n'arrive pas à t'oublier

T'oublier
T'oublier
T'oublier
T'oublier
T'oublier
T'oublier
Je suis coincé au milieu