Before You Leave - Ellis перевод на французский

Before You Leave

Every drop of rain is a looking glass
That′s fallin' too fast to see
I want to do something
To catch you before you leave

I know life is uncertain
Things don′t turn out like we plan
And I want to do something
I'm not sure if I can

Every piece of sky is a memory
Hanging there over each day
No matter how hard I try
I can't find the words

I know life is uncertain
Things don′t turn out like we plan
And I wish I could do something
To ease the pain that you′re in

Every star at night is a beating heart
That someday will fall
Young and old, they are bright
And make a grand exit

And I know life is uncertain
Nothing's turned out like we planned
And I want to do something...
I want to do something...
Maybe just hold your hand.

Avant que tu partes

Chaque goutte de pluie est un miroir
Qui tombe trop vite pour être vu
Je veux faire quelque chose
Pour te rattraper avant que tu partes

Je sais que la vie est incertaine
Les choses ne se passent pas comme prévu
Et je veux faire quelque chose
Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire

Chaque morceau de ciel est un souvenir
Qui plane au-dessus de chaque jour
Peu importe combien j'essaie
Je ne trouve pas les mots

Je sais que la vie est incertaine
Les choses ne se passent pas comme prévu
Et j'aimerais pouvoir faire quelque chose
Pour soulager la douleur que tu ressens

Chaque étoile la nuit est un cœur qui bat
Qui un jour tombera
Jeunes et vieux, ils sont brillants
Et font une grande sortie

Et je sais que la vie est incertaine
Rien ne s'est passé comme prévu
Et je veux faire quelque chose...
Je veux faire quelque chose...
Peut-être juste te tenir la main.