How Would It Be - Ellis перевод на французский

How Would It Be

V1: How would it be if everything that you thought you knew
Was turned upside down opposite from your point of view
How would you feel if the ground was really the sky and all of this time you′ve been walkin' when you coulda been ...flying
V2: If you run a thousand miles a minute you can expect
To wear out a few pairs of shoes.
If you forget how to love and take it for granted
You can expect to wear out the people that are
Close to you
Ch: What if all the birds were flying just to show us
All the trees were really holdin′ the sky up
Everything that you do matters somehow
What if heaven and hell was right now
V3. How would it be if you really created your life?
Stories you told, the good and bad, that they come alive
And how would it change if your words were like nails and wood?
You build your house, but you forget that it's just a house
You can rebuild it
Ch: What if all the birds were flying just to show us
All the trees were really holdin' the sky up
Everything that you do matters in the end
What if all of our mistakes are forgiven?
Br: What if love is a lot of listening
A little bit of time not pretending
We are caught up in a world of daydreams
What if loving what you have is everything?
Ch out: What if all the birds were flying just to show us
And all the trees were really holdin′ the sky up
And everything that you do matters so much
If you knew you could not fail
If the ground was really sky
Would you stop walkin′ right now
Would you let yourself
What if everything you think is the opposite of true
How would it change your life?
How would you change your life?

Comment ce serait

V1: Comment ce serait si tout ce que tu pensais savoir
Était retourné, à l'opposé de ton point de vue?
Comment te sentirais-tu si le sol était vraiment le ciel, et que tout ce temps tu marchais, alors que tu aurais pu… voler?
V2: Si tu cours mille miles à la minute, tu peux t'attendre
À user quelques paires de chaussures.
Si tu oublies comment aimer et que tu le prends pour acquis,
Tu peux t'attendre à user les gens qui sont
Près de toi.
Ch: Et si tous les oiseaux volaient juste pour nous montrer
Que tous les arbres tenaient vraiment le ciel ?
Tout ce que tu fais compte d'une manière ou d'une autre.
Et si le paradis et l'enfer étaient maintenant?
V3: Comment ce serait si tu créais vraiment ta vie ?
Les histoires que tu as racontées, les bonnes et les mauvaises, qui prennent vie?
Et comment cela changerait-il si tes mots étaient comme des clous et du bois ?
Tu construis ta maison, mais tu oublies que ce n'est qu'une maison.
Tu peux la reconstruire.
Ch: Et si tous les oiseaux volaient juste pour nous montrer
Que tous les arbres tenaient vraiment le ciel ?
Tout ce que tu fais compte à la fin.
Et si toutes nos erreurs étaient pardonnées?
Br: Et si l'amour était beaucoup d'écoute?
Un peu de temps sans faire semblant.
Nous sommes pris dans un monde de rêveries.
Et si aimer ce que tu as était tout?
Ch out: Et si tous les oiseaux volaient juste pour nous montrer
Et que tous les arbres tenaient vraiment le ciel ?
Et tout ce que tu fais compte tellement.
Si tu savais que tu ne pouvais pas échouer.
Si le sol était vraiment le ciel.
Arrêterais-tu de marcher maintenant?
Te laisserais-tu?
Et si tout ce que tu penses est le contraire de la vérité?
Comment cela changerait-il ta vie?
Comment changerais-tu ta vie?