How Would It Be - Ellis перевод на русский

How Would It Be

V1: How would it be if everything that you thought you knew
Was turned upside down opposite from your point of view
How would you feel if the ground was really the sky and all of this time you′ve been walkin' when you coulda been ...flying
V2: If you run a thousand miles a minute you can expect
To wear out a few pairs of shoes.
If you forget how to love and take it for granted
You can expect to wear out the people that are
Close to you
Ch: What if all the birds were flying just to show us
All the trees were really holdin′ the sky up
Everything that you do matters somehow
What if heaven and hell was right now
V3. How would it be if you really created your life?
Stories you told, the good and bad, that they come alive
And how would it change if your words were like nails and wood?
You build your house, but you forget that it's just a house
You can rebuild it
Ch: What if all the birds were flying just to show us
All the trees were really holdin' the sky up
Everything that you do matters in the end
What if all of our mistakes are forgiven?
Br: What if love is a lot of listening
A little bit of time not pretending
We are caught up in a world of daydreams
What if loving what you have is everything?
Ch out: What if all the birds were flying just to show us
And all the trees were really holdin′ the sky up
And everything that you do matters so much
If you knew you could not fail
If the ground was really sky
Would you stop walkin′ right now
Would you let yourself
What if everything you think is the opposite of true
How would it change your life?
How would you change your life?

Как бы это было

К1: Как бы это было, если бы все, что ты знал,
Перевернулось с ног на голову, противоположно твоей точке зрения?
Как бы ты себя чувствовал, если бы земля на самом деле была небом, и все это время ты ходил, когда мог бы... летать?
К2: Если ты пробежишь тысячу миль в минуту, то можешь ожидать,
Что износишь несколько пар обуви.
Если ты забудешь, как любить, и будешь принимать это как должное,
Ты можешь ожидать, что износишь людей, которые
Близкие тебе.
Пр: Что, если все птицы летают только для того, чтобы показать нам,
Что все деревья на самом деле держат небо,
Все, что ты делаешь, имеет значение каким-то образом,
Что, если рай и ад — это прямо сейчас?
К3: Как бы это было, если бы ты действительно создавал свою жизнь?
Истории, которые ты рассказываешь, хорошие и плохие, они оживают.
И как бы все изменилось, если бы твои слова были как гвозди и дерево?
Ты строишь свой дом, но забываешь, что это всего лишь дом.
Ты можешь его перестроить.
Пр: Что, если все птицы летают только для того, чтобы показать нам,
Что все деревья на самом деле держат небо,
Все, что ты делаешь, имеет значение в конце концов,
Что, если все наши ошибки прощены?
Прч: Что, если любовь — это много слушать,
Немного времени не притворяться,
Мы поглощены миром грез,
Что, если любить то, что у тебя есть, — это все?
Закл. Пр: Что, если все птицы летают только для того, чтобы показать нам,
И все деревья на самом деле держат небо,
И все, что ты делаешь, имеет такое большое значение,
Если бы ты знал, что не можешь потерпеть неудачу,
Если бы земля на самом деле была небом,
Ты бы перестал ходить прямо сейчас?
Ты бы позволил себе...
Что, если все, что ты думаешь, — это противоположность истине?
Как бы это изменило твою жизнь?
Как бы ты изменил свою жизнь?