Текст и перевод песни Ellis - Rock 'n' Roll Star

Rock 'n' Roll Star

There was a band and there were songs
And there was strength and courage
Blanketed was the right and wrong
Another whole world was turning
You said it would be crazy
Playing for the game
But I could be lost in a moment
To ideas of fortune and fame
Chorus:
Because everyone wants to be
A Rock-n-Roll star
Carried in a limo, treated so fine
Everyone wants to be a Rock-n-Roll star
Wearin' sunglasses in the night-time
There was a party goin' on
At least 5 days a week
Sometimes the band would play real strong
And sometimes the crowd would shriek
And I know this can't be easy
Playing for the game
But I could be lost in a moment
To ideas of fortune and fame
Chorus
He said it's all about delivery
When you let go of the punch-line
I think it's all about deliverance
And I'm gonna take my time
I'm gonna study up now
I'm gonna watch how they move
I'm gonna write a rock song
And I'm gonna make it groove
I'm not gonna sell my soul
To the Rock and Roll man
Because even though I'm a dreamer
This dream is in my hands
Chorus

Rock 'n' Roll Star

Il y avait un groupe et il y avait des chansons
Et il y avait de la force et du courage
Le bien et le mal étaient recouverts d'un voile
Un autre monde entier tournait
Tu as dit que ce serait fou
Jouer pour le jeu
Mais je pouvais me perdre dans un instant
Aux idées de fortune et de gloire
Refrain:
Parce que tout le monde veut être
Une rock star
Transporté en limousine, traité avec tant de finesse
Tout le monde veut être une rock star
Porter des lunettes de soleil la nuit
Il y avait une fête qui se passait
Au moins 5 jours par semaine
Parfois, le groupe jouait vraiment fort
Et parfois, la foule hurlait
Et je sais que ce ne peut pas être facile
Jouer pour le jeu
Mais je pouvais me perdre dans un instant
Aux idées de fortune et de gloire
Refrain
Il a dit que tout est une question de prestation
Lorsque tu lâches prise sur le punchline
Je pense que tout est une question de délivrance
Et je vais prendre mon temps
Je vais étudier maintenant
Je vais regarder comment ils bougent
Je vais écrire une chanson rock
Et je vais la faire groover
Je ne vais pas vendre mon âme
Au rock and roll
Parce que même si je suis un rêveur
Ce rêve est entre mes mains
Refrain