LOSER - Ellise перевод на русский

LOSER

I lowered my standards for you
A ten reaching down to a two
You weren't misunderstood, not some prodigal godsend
Playin' video games in your room

And I wish I would've listened to my mom
And my friends who knew it all along
Every time I was talking, you'd wait with your jaw clenched
The last word or nothin' at all

So imagine my regret
You went so low, and then you left me like a fool

Maybe I'm stupid, the levels I stooped
Just to lose out to a loser like you
How do you do it? Oh, you're so cool
Must've been easy, heartbreaker like you

I let a loser in (Ah-ah)
I let a loser win

And I sit here so mad at myself
Built you up and neglected my health
Wrote up all of those emails that got you that big deal
And you were so proud of yourself

Now I'm the one who's crying over all your little lies
Somehow I'm the one who's left behind
I was doing your laundry while you're having sex on some other girl's white linen sheets

Maybe I'm stupid, the levels I stooped
Just to lose out to a loser like you
How did you do it? Oh, you're so cool
Must've been easy, heartbreaker like you

I let a loser in (Ah-ah)
I let a loser win
I, I let a loser in, ah-ah

I let a loser win

НЕУДАЧНИК

Я снизила свои стандарты для тебя
Десятка, спустившаяся до двойки
Ты не был непонятым, не божественным посланцем
Играющим в видеоигры в своей комнате

И я жалею, что не послушала свою маму
И друзей, которые знали всё с самого начала
Каждый раз, когда я говорила, ты ждал, сжав челюсть
Последнее слово или вовсе молчание

Так представь моё сожаление
Ты опустился так низко, а потом бросил меня, как дуру

Может, я глупа, до каких высот я опустилась
Только чтобы проиграть такому неудачнику, как ты
Как тебе это удаётся? О, ты так крут
Наверное, было легко, разбиватель сердец, как ты

Я впустила неудачника (А-а)
Я позволила неудачнику победить

И я сижу здесь, злясь на себя
Возвышала тебя и пренебрегала своим здоровьем
Написала все те письма, что принесли тебе ту большую сделку
И ты был так горд собой

Теперь я та, кто плачет из-за всех твоих маленьких лжей
Почему-то я та, кого бросили позади
Я стирала твоё бельё, пока ты занимался сексом на чьих-то белых простынях

Может, я глупа, до каких высот я опустилась
Только чтобы проиграть такому неудачнику, как ты
Как тебе это удалось? О, ты так крут
Наверное, было легко, разбиватель сердец, как ты

Я впустила неудачника (А-а)
Я позволила неудачнику победить
Я, я впустила неудачника, а-а

Я позволила неудачнику победить