Black Balloons - Ellise перевод на немецкий

Black Balloons

Spent the day in my own broken head
Living for people who wish I was dead
I should get the fuck out of my room
Dig my own grave, so my friends don't have to

I'm barely breathing, suffering season
Or maybe it's me and
I'm at the pity party of my dreams

Can't eat your cake if it's rotten
Don't drink the punch 'cause it's toxic
Everyone here is of my own delusion
I'm all alone blowing up black balloons

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
I'm all a-
I'm all alone
I'm all alone blowing up black balloons

I'm not even gonna fight it
So sorry, but you're uninvited
It's me, myself and I like it
The sad bitch in me got a tight grip
Knee-deep in the crazy got me gossiping with shadows
Someone should restrain me, I'll be happy in the mad house

I'm barely breathing, suffering season
Or maybe it's me and
I'm at the pity party of my dreams

Can't eat your cake if it's rotten (if it's rotten)
Don't drink the punch, 'cause it's toxic ('cause it's toxic)
Everyone here is of my own delusion
I'm all alone blowing up black balloons

Tables are set for disaster
Banner says, "You never mattered"
Everyone here is of my own delusion
I'm all alone blowing up black balloons

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
I'm all a-
I'm all alone
I'm all alone blowing up black balloons

Schwarze Ballons

Verbrachte den Tag in meinem eigenen kaputten Kopf
Lebe für Leute, die sich wünschen, ich wäre tot
Ich sollte endlich aus meinem Zimmer raus
Grabe mir mein eigenes Grab, damit meine Freunde es nicht müssen

Kaum am Atmen, eine Zeit des Leidens
Oder vielleicht bin ich es auch und
Ich bin auf der Selbstmitleids-Party meiner Träume

Kann deinen Kuchen nicht essen, wenn er verfault ist
Trink den Punsch nicht, denn er ist giftig
Jeder hier ist eine meiner eigenen Illusionen
Ich bin ganz allein und lasse schwarze Ballons steigen

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ich bin ganz a-
Ich bin ganz allein
Ich bin ganz allein und lasse schwarze Ballons steigen

Ich werde es nicht einmal bekämpfen
Es tut mir leid, aber du bist nicht eingeladen
Es ist nur ich, ich selbst und ich, und das gefällt mir
Die traurige Schlampe in mir hat mich fest im Griff
Knietief im Wahnsinn, unterhalte ich mich mit Schatten
Jemand sollte mich zurückhalten, ich wäre im Irrenhaus glücklich

Kaum am Atmen, eine Zeit des Leidens
Oder vielleicht bin ich es auch und
Ich bin auf der Selbstmitleids-Party meiner Träume

Kann deinen Kuchen nicht essen, wenn er verfault ist (wenn er verfault ist)
Trink den Punsch nicht, denn er ist giftig (weil er giftig ist)
Jeder hier ist eine meiner eigenen Illusionen
Ich bin ganz allein und lasse schwarze Ballons steigen

Die Tische sind für eine Katastrophe gedeckt
Das Banner sagt: "Du hast nie gezählt"
Jeder hier ist eine meiner eigenen Illusionen
Ich bin ganz allein und lasse schwarze Ballons steigen

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ich bin ganz a-
Ich bin ganz allein
Ich bin ganz allein und lasse schwarze Ballons steigen