Diferentes - Ellos перевод на немецкий

Diferentes

Se que no es cierto lo que dicen de mi,
se que no es cierto lo que dicen de ti
todo lo nuestro hoy llegara hasta aqui
es importante lo que pueda ocurrir.

En tu cocina, los dos en el sillon
la cafeina presente en el salon
con las cortinas juntas de dos en dos
en tu almohada cabemos tu y yo.

PORQUE SIEMPRE DESPIERTAS Y SIGO SOÓANDO
EN VER LAS MARAVILLAS DE UNA VIDA NORMAL
LOS DOS SABEMOS TODO LO QUE OPINA LA GENTE
LAS COSAS QUE DECIMOS NO PARECEN DECENTES.
MI MUNDO, TU MUNDO, LOS DOS SON IGUAL
Y EL RESTO DE LA TIERRA PASA Y NOS MIRA MAL
LOS DOS SABEMOS LO QUE PASA POR NUESTRAS MENTES
PORQUE AHORA SABEMOS QUE SOMOS DIFERENTES, YA.

Se que podremos irnos a otro lugar
huir del mapa o ver otra ciudad
conocer gente, salir, pasarlo bien
y no hara falta que movamos los pies.

Cuando tu frente sea el unico lugar
en el que quepa, estoy ya dispuesto a entrar
y no habra quejas, no habra reclamacion
se daran cuenta de que juntos tu y yo
sabran que ya no hay nada mejor.

PORQUE SIEMPRE...

Se que no es cierto lo que dicen de mi,
se que no es cierto lo que dicen de ti
todo lo nuestro hoy llegar hasta aqui
es importante lo que pueda ocurrir.

En tu cocina, los dos en el sillon
la cafeina presente en el salon
con las cortinas juntas de dos en dos
en tu almohada cabemos tu y yo.

PORQUE SIEMPRE...

PORQUE SIEMPRE DESPIERTAS Y SIGO SOÓANDO
EN VER LAS MARAVILLAS DE UNA VIDA NORMAL
LOS DOS SABEMOS TODO LO QUE OPINA LA GENTE
LAS COSAS QUE DECIMOS NO PARECEN DECENTES.
Y EL FIN DEL MUNOD ESTA POR LLEGAR, SI
TODO LO QUE VIVE PASA A LA ETERNIDAD
LOS DOS SABEMOS LO QUE PASA POR NUESTRAS MENTES
PORQUE AHORA ES HISTORIA LO QUE DICE LA GENTE.
TU MUNDO, SU MUNDO, SON TODOS IGUAL
Y EL RESTO DEL PLANETA NI NOS QUIERE MIRAR
LOS DOS SABEMOS TOLO LO QUE ESCAPA A SUS MENTES
PORQUE AHORA SABEMOS LO QUE ES SER DIFERENTES, YA.

Anders

Ich weiß, es ist nicht wahr, was sie über mich sagen,
ich weiß, es ist nicht wahr, was sie über dich sagen
alles zwischen uns wird heute hier enden
es ist wichtig, was geschehen könnte.

In deiner Küche, wir beide auf dem Sofa
das Koffein präsent im Wohnzimmer
mit den Vorhängen paarweise zusammengezogen
auf dein Kissen passen du und ich.

WEIL DU IMMER AUFWACHST UND ICH WEITER TRÄUME
DAVON, DIE WUNDER EINES NORMALEN LEBENS ZU SEHEN
WIR BEIDE WISSEN ALLES, WAS DIE LEUTE MEINEN
DIE DINGE, DIE WIR SAGEN, SCHEINEN NICHT ANSTÄNDIG.
MEINE WELT, DEINE WELT, BEIDE SIND GLEICH
UND DER REST DER ERDE GEHT VORBEI UND SCHAUT UNS BÖSE AN
WIR BEIDE WISSEN, WAS IN UNSEREN KÖPFEN VORGEHT
WEIL WIR JETZT WISSEN, DASS WIR ANDERS SIND, JA.

Ich weiß, wir können an einen anderen Ort gehen
von der Landkarte fliehen oder eine andere Stadt sehen
Leute kennenlernen, ausgehen, Spaß haben
und wir müssen uns dafür nicht einmal bewegen.

Wenn deine Stirn der einzige Ort ist
in den ich passe, bin ich schon bereit einzutreten
und es wird keine Klagen geben, keine Beschwerde
sie werden merken, dass du und ich zusammen
sie werden wissen, dass es nichts Besseres mehr gibt.

WEIL IMMER...

Ich weiß, es ist nicht wahr, was sie über mich sagen,
ich weiß, es ist nicht wahr, was sie über dich sagen
alles zwischen uns wird heute hier enden
es ist wichtig, was geschehen könnte.

In deiner Küche, wir beide auf dem Sofa
das Koffein präsent im Wohnzimmer
mit den Vorhängen paarweise zusammengezogen
auf dein Kissen passen du und ich.

WEIL IMMER...

WEIL DU IMMER AUFWACHST UND ICH WEITER TRÄUME
DAVON, DIE WUNDER EINES NORMALEN LEBENS ZU SEHEN
WIR BEIDE WISSEN ALLES, WAS DIE LEUTE MEINEN
DIE DINGE, DIE WIR SAGEN, SCHEINEN NICHT ANSTÄNDIG.
UND DAS ENDE DER WELT STEHT BEVOR, JA
ALLES WAS LEBT, GEHT IN DIE EWIGKEIT ÜBER
WIR BEIDE WISSEN, WAS IN UNSEREN KÖPFEN VORGEHT
WEIL DAS, WAS DIE LEUTE SAGEN, JETZT GESCHICHTE IST.
DEINE WELT, IHRE WELT, SIE SIND ALLE GLEICH
UND DER REST DES PLANETEN WILL UNS NICHT MAL ANSCHAUEN
WIR BEIDE WISSEN ALLES, WAS IHREN KÖPFEN ENTGEHT
WEIL WIR JETZT WISSEN, WAS ES HEISST, ANDERS ZU SEIN, JA.