Can That Boy Foxtrot! - Elly Ameling перевод на немецкий
I
know
this
grocery
clerk
Ich
kenne
diesen
Lebensmittelverkäufer
Unprepossessing
Unscheinbar
und
schlicht
Some
think
the
boy's
a
jerk
Manche
denken,
er
ist
ein
Trottel
They
have
my
blessing
Sie
haben
meinen
Segen
nicht
But
when
he
starts
to
move
Doch
wenn
er
zu
tanzen
beginnt
He
aims
to
please
Will
er
gefallen
nur
Which
only
goes
to
prove
Was
deutlich
nur
beweist
That
sometimes
in
a
clerk
Dass
manchmal
in
'nem
Verkäufer
You
find
a
Hercules
Steckt
ein
Herkules
in
Natur
He
hasn't
much
that's
plus
Er
hat
nicht
viel
Vorzüge
You
might
describe
him
thus
Man
beschreibt
ihn
etwa
so
A
false
alarm
Ein
Fehlalarm
A
broken
arm
Ein
gebroch'ner
Arm
An
imitation
Hitler
Ein
nachgemachter
Hitler
But
with
littler
charm
Doch
mit
weniger
Charme
But,
oh!
Doch,
oh!
Can
that
boy
f-foxtrot!
Kann
der
Junge
F-Foxtrott
tanzen!
His
mouth
is
mean
Sein
Mund
ist
gemein
He's
not
too
clean
Er
ist
nicht
sehr
rein
What
makes
him
look
reptilian
Was
reptilienhaft
wirken
lässt
Is
the
brilliantine
Ist
das
Pomade-Öl
But,
oh!
Aber,
oh!
Can
that
boy
foxtrot
Kann
der
Junge
Foxtrott
tanzen
Who
knows
Wer
weiß
What
I
saw
in
him?
Was
ich
in
ihm
sah?
I
took
a
chance
Ich
riskierte
es
Oh,
yes
Oh,
ja
One
more
flaw
in
him
Ein
weiterer
Fehler
He
can't
dance!
Er
kann
nicht
tanzen!
As
dumbbells
go
Bei
Dummköpfen
He's
rather
slow
Ist
er
recht
langsam
And
as
for
being
saintly
Und
was
Heiligkeit
angeht
Even
faintly,
no
Nicht
mal
ansatzweise,
nein
But
who
needs
Albert
Schweitzer
Doch
wer
braucht
Albert
Schweitzer
When
the
lights
are
low
Bei
gedämpftem
Licht
And
oh
boy,
oh
boy
Und
oh
Junge,
oh
Junge
Can
that
boy
foxtrot!
Kann
der
Junge
Foxtrott
tanzen!
Very
nice
Sehr
nett
But
no
dice
Doch
kein
Glück
You
just
can't
foxtrot
Du
kannst
einfach
nicht
Foxtrott
tanzen
Good
lad
Guter
Bursche
Too
bad
you
just
can't
foxtrot
Zu
schade,
du
kannst
nicht
Foxtrott
tanzen
Right
now
as
I
speak
of
him
Gerade
jetzt
beim
Reden
über
ihn
I
hear
those
drums
Hör
ich
diese
Trommeln
And,
oh,
the
technique
of
him
Und,
oh,
seine
Technik
He's
all
thumbs!
Er
ist
zwei
linke
Hände!
His
jokes
are
quaint
Seine
Witze
sind
schrullig
And
fairly
faint
Und
ziemlich
lahm
He
may
be
full
of
hokum
Er
mag
voller
Unsinn
sein
But
I've
no
complaint
Doch
ich
beschwer
mich
nicht
He
often
is
a
bore
Oft
ist
er
ein
Langweiler
But
on
the
floor
he
ain't
Doch
auf
der
Tanzfläche
nicht
And
oh
boy,
oh
boy!
Und
oh
Junge,
oh
Junge!
Can
that
boy
Kann
der
Junge
Foxtrot!
Foxtrott
tanzen!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.