Orlando paladino: "Ah se dire io vi potessi" - Elly Ameling feat. Orchestre de Chambre de Lausanne & Antal Dorátiперевод на русский

Orlando paladino: "Ah se dire io vi potessi"

Орландо паладин: "Ах, если бы я могла вам сказать"

Ah si direa au vivo atessi l'occhiaton de' tuoi gioiampressi certi

Ах, если б могла я выразить живые взгляды твоих радостных объятий, эти

Sguardi amorosetti che fa proprio

Взгляды нежнейшие, что заставляют

Innamorar, che fa proprio innamorar

Влюбляться, что заставляют влюбляться

O caretti qui vezetti, quelle smagne quei sospiri

О, милые и прелестные, те томления, те вздохи

Quelle smorfie e quei deliri mi fan proprio giubilar

Те гримаски и безумства заставляют меня ликовать

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!

Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах!

Mi fan proprio giubilar, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!

Они заставляют меня ликовать, ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах!

Mi fan proprio giubilar

Они заставляют меня ликовать

Ah sì, dirio vivo, tessi look, attimi dolci amplessi, certi sguardi

Ах да, живые, напряжённые взгляды, мгновенья сладких объятий, эти взгляды

Amorosetti mi fan proprio innamorar, che fan proprio innamorar

Нежнейшие заставляют меня влюбляться, что заставляют влюбляться

Muccaretti qui vezetti

Милые и прелестные

Quelle smanie qui sospiri, quelle smorfie, quei deliri mi fan proprio

Те страсти, те вздохи, те гримаски, те безумства заставляют меня

Giubilar Riva Proprio giubilar Moccarati qui pezzetti, quelli smalle

Ликовать Снова ликовать Милые и кусочки, те томления

Quei sospiri, quelle smorfie, quei deliri di fan proprio giubilar

Те вздохи, те гримаски, те безумства заставляют ликовать

Mi fan proprio giubilar

Они заставляют меня ликовать

Oh, che carretti qui vezzetti quelle

О, какие милые и прелестные те

Smalze, quei sospiri, quelle smorfie!

Страсти, те вздохи, те гримаски!

Quei deliri mi fan proprio giubilar, mi fan proprio giubilar, mi fan

Те безумства заставляют меня ликовать, заставляют меня ликовать, заставляют

Proprio giubilar, mi fan proprio giubilar, mi fan proprio Giubilar

Именно ликовать, заставляют меня ликовать, заставляют меня ликовать

Ahi ahi ahi ahi ahi ahi!

Ай ай ай ай ай ай!

Ahi!

Ай!

Оцените перевод

Авторы: Franz Joseph Haydn

Альбом

The Artistry of Elly Ameling

дата релиза

01-01-2003

1 Exsultate, jubilate, K. 165: IV. Alleluia
2 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
3 Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
4 Ch'io mi scordi di te... Non temer, amato bene, K. 505
5 Juditha Triumphans, R.644: "Armatae Face"
6 Messiah: No. 43. Air: I know that my Redeemer liveth
7 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 8. Aria (Soprano): "Blute nur, du liebes Herz"
8 St. John Passion, BWV 245: No. 35. Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
9 Juditha Triumphans, R.644: "Jam Non Procul"
10 Juditha Triumphans, R.644: "Matrona Inimica" (Alternative Version)
11 Le nozze di Figaro, K. 492: "Voi che sapete"
12 Orlando paladino: Liebeslied
13 Strike Up the Band: I've got a crush on you
14 La diva de l'empire
15 Mandoline
16 Beau Soir
17 Auf Dem Wasser Zu Singen, D.774
18 Der Frühling, Op.6, No.2
19 Der Jäger, Op.95, No.4
20 Heimweh, Op.63, No.8
21 Frauenliebe Und -leben Op. 42: V. Helft Mir, Ihr Schwestern
22 Die junge Nonne, D 828
23 Das Lied im Grünen, D 917
24 An Die Laute, D. 905 (Op.81/2)
25 Minnelied, D. 429
26 Der Einsame, D. 800
27 Mörike-Lieder: No. 47. Die Geister am Mummelsee
28 Mörike-Lieder: No. 16. Elfenlied
29 Sechs Gesänge. Op. 6: No. 1. Spanisches Lied (aus dem Spanischen von Paul Heyse)
30 Mörike-Lieder: No. 41. Rat einer Alten
31 Mörike-Lieder: No. 52. Selbstgeständnis
32 La vie est belle
33 Mörike-Lieder: No. 45. Nixe Binsefuss
34 Immer Leiser Wird Mein Schlummer, Op.105, No.2
35 Wiegenlied, Op.49, No.4
36 Von Waldbekränzter Höhe, Op.57, No.1
37 Vergebliches Ständchen, Op.84, No.4
38 Sechs Gesänge. Op. 7: No. 5. Die Trauernde (Volkslied)
39 Mörike-Lieder: No. 6. Er ist's!
40 Agnes, Op.59, No.5
41 Frauenliebe Und -leben, Op. 42: VIII. Nun Hast Du Mir Den Ersten Schmerz Getan
42 Frauenliebe Und -leben Op. 42: VII. An Meinem Herzen, an Meiner Brust
43 Frauenliebe Und -leben Op. 42: VI. Süsser Freund, Du Blickest Mich Verwundert An
44 Frauenliebe Und -leben Op. 42: IV. Du Ring an Meinem Finger
45 Frauenliebe Und -leben Op. 42: III. Ich Kann's Nicht Fassen, Nicht Glauben
46 In Den Beeren, Op. 84, No. 3
47 Mörike-Lieder: No. 20. Auf eine Christblume I
48 Mörike-Lieder: No. 21. Auf eine Christblume II
49 Mörike-Lieder: No. 8. "Begegnung"
50 Mörike-Lieder: No. 9. Nimmersatte Liebe
51 Mörike-Lieder: No. 11. An eine Äolsharfe
52 Mörike-Lieder: No. 51. "Bei einer Trauung"
53 Mörike-Lieder: No. 28. Gebet
54 Mörike-Lieder: No. 24. "In der Frühe"
55 Mörike-Lieder: No. 3. Ein Stündlein wohl vor Tag
56 Mörike-Lieder: No. 2. Der Knabe und das Immlein
57 Mörike-Lieder: No. 25. Schlafendes Jesuskind
58 Mörike-Lieder: No. 38. Lied vom Winde
59 Mörike-Lieder: No. 36. "Lebe wohl"
60 Mörike-Lieder: No. 7. Das verlassene Mägdlein
61 Frauenliebe Und -leben Op. 42: II. Er, Der Herrlichste Von Allen
62 Frauenliebe Und -leben Op. 42: I. Seit Ich Ihn Gesehen
63 Der Knabe, D.692
64 An Die Musik, D.547 (Op.88/4)
65 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
66 Gretchen am Spinnrade, D 118
67 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
68 "Kennst Du Das Land" D.321 (Mignons Gesang)
69 Im Freien, D.880
70 Seligkeit, D. 433
71 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
72 Die Sterne, D. 939
73 L'amitié
74 Après un rêve
75 Juditha Triumphans, R.644: "Quamvis Ferro"
76 Juditha Triumphans, R.644: "Quem Vides Prope"
77 Juditha Triumphans, R.644: "Matrona Inimica"
78 Juditha Triumphans, R.644: "Umbrae carae"
79 Orlando paladino: Der erste Kuss
80 Orlando paladino: Das strickende Mädchen
81 Orlando paladino: An Iris
82 Orlando paladino: Geistliches Lied
83 Orlando paladino: Das Leben ist ein Traum
84 Orlando paladino: Abschiedslied
85 The Creation (Die Schöpfung): Und Gott Sprach.Auf Starkem Fittiche
86 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 39. Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
87 St. John Passion, BWV 245: No. 9. Aria (Sopran): Ich folge dir gleichfalls"
88 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 13. Aria (Soprano): "Ich will dir mein Herz schenken"
89 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 12. Recitative (Soprano): "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"
90 Exsultate, Jubilate, K. 165: II. Fulget Amica Dies
91 Exsultate, jubilate, K. 165: III. Tu virginum corona
92 Exsultate, jubilate, K.165: Ia. Exsultate, jubilate
93 Crudel Tiranno Amor, HWV 97
94 The Creation (Die Schöpfung): Und Gott Sprach.Nun Beut Die Flur
95 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K. 369 - (Metastasio)
96 Le nozze di Figaro, K. 492: "Non so più cosa son, cosa faccio"
97 Orlando paladino: "Ah se dire io vi potessi"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.