Текст и перевод песни Elly Elz feat. YNW Melly & Lil Tjay - Ready For War
Ready For War
Prêt Pour La Guerre
When
you
see
me
rocking
my
chain
Quand
tu
me
vois
balancer
ma
chaîne
Got
like
20K
in
my
link
J'ai
genre
20
000
dans
mon
lien
Nigga,
no
I
never
felt
like
I'ma
stain
Mec,
non,
je
n'ai
jamais
eu
l'impression
que
j'allais
tacher
Glizzy
come
everywhere,
niggas
in
pain
Glizzy
vient
partout,
les
négros
ont
mal
And
we
ready
for
war
Et
nous
sommes
prêts
pour
la
guerre
Grab
that
chopper
come
straight
to
your
door
Prends
cet
hélico
et
viens
directement
à
ta
porte
Leave
they
body
left
down
on
the
floor
Laisse
leur
corps
sur
le
sol
Drop
a
body,
go
searchin'
for
more
Lâche
un
corps,
va
en
chercher
d'autres
Hit
the
trap,
til'
it's
gone
Frappe
le
piège,
jusqu'à
ce
qu'il
disparaisse
Back
it
up
with
a
mask
'cause
it's
strong
Soutenez-le
avec
un
masque
parce
que
c'est
fort
On
my
way
to
the
top,
I
belong
Sur
mon
chemin
vers
le
sommet,
j'appartiens
Man,
I've
seen
so
much
that
my
feelings
are
gone
Mec,
j'ai
tellement
vu
que
mes
sentiments
ont
disparu
Opps
slide,
and
we
scorin'
Les
ennemis
glissent,
et
nous
marquons
Can't
slide,
keep
a
strap,
that's
important
Je
ne
peux
pas
glisser,
garde
une
sangle,
c'est
important
Accuracy,
I
be
shooting
like
I'm
Jordan
(Jordan,
Jordan,
Jordan)
Précision,
je
tire
comme
si
j'étais
Jordan
(Jordan,
Jordan,
Jordan)
Y'all
pussy
ass
niggas
don't
know
the
struggle
Vous
les
chattes,
vous
ne
connaissez
pas
la
lutte
Livin'
off
ramen
noodles
and
peanut
butter,
oh,
I
got
a
spoiler
Vivre
de
nouilles
ramen
et
de
beurre
de
cacahuète,
oh,
j'ai
un
spoiler
Lil
shawty
pussy
drippin'
that
Florida
water
(Oh)
La
petite
chatte
dégouline
de
cette
eau
de
Floride
(Oh)
That
misery,
all
that
pain,
and
misery
Cette
misère,
toute
cette
douleur
et
cette
misère
Back
when
them
hoes
wasn't
feelin'
me
À
l'époque
où
ces
salopes
ne
me
sentaient
pas
Now
my
choppa'
made
from
Italy
Maintenant,
mon
hélico
est
fabriqué
en
Italie
I
heard
he
was
a
shoota'
J'ai
entendu
dire
que
c'était
un
tireur
I
heard
he
was
a
shoota'
J'ai
entendu
dire
que
c'était
un
tireur
I
heard
he
was
a
shoota',
and
he
ready
to
go,
oh
oh
J'ai
entendu
dire
que
c'était
un
tireur,
et
qu'il
était
prêt
à
y
aller,
oh
oh
Got
the
big
Glock
in
his
backpack,
after
school
(School)
Il
a
le
gros
Glock
dans
son
sac
à
dos,
après
l'école
(Ecole)
And
he
ready
to
bust
it,
and
make
the
news
(News)
Et
il
est
prêt
à
le
casser
et
à
faire
la
une
des
journaux
(Nouvelles)
I
don't
care,
nah,
what
you
say
Je
m'en
fiche,
non,
de
ce
que
tu
dis
Yeah
he
breaks
the
rules
Ouais,
il
enfreint
les
règles
And
you
know,
you
know,
that
I'm,
tryna
go
far
(Tryna
make
it
out)
Et
tu
sais,
tu
sais,
que
je
suis,
en
train
d'essayer
d'aller
loin
(Essayer
de
m'en
sortir)
Can
you
make
it
out
this
far?
(Tryna
go
away)
Peux-tu
aller
aussi
loin
? (Essayer
de
partir)
And
she
screamin'
out
of
love
(Got
a
heart
to
break)
Et
elle
crie
d'amour
(J'ai
un
cœur
à
briser)
But,
she
got
a
broken
heart
(Oh)
Mais,
elle
a
le
cœur
brisé
(Oh)
Oh
no,
oh
no
Oh
non,
oh
non
She
wanna
go
to
Pluto
Elle
veut
aller
sur
Pluton
Oh
no,
oh
no
Oh
non,
oh
non
There's
something
that
you
should
see
Il
y
a
quelque
chose
que
tu
devrais
voir
Oh
oh,
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
This
is
a
dynasty,
young
nigga
world
(Young
nigga
word)
C'est
une
dynastie,
le
monde
des
jeunes
négros
(Le
monde
des
jeunes
négros)
17,
but
I
feel
like
I'm
grown
17
ans,
mais
j'ai
l'impression
d'être
grand
When
I
was
locked
up,
ridin'
on
my
own
Quand
j'étais
enfermé,
je
roulais
tout
seul
And
you
know
when
I'm
finna
go
home
Et
tu
sais
quand
je
vais
rentrer
à
la
maison
But
I'm
here
right
now
Mais
je
suis
là
en
ce
moment
Can't
slack,
I'ma
snap,
this
my
year
right
now
(Right
now)
Je
ne
peux
pas
flancher,
je
vais
craquer,
c'est
mon
année
maintenant
(Maintenant)
They
gon'
stare,
bling
blow
(Bling
blow)
Ils
vont
regarder,
bling
blow
(Bling
blow)
I
done
came
this
far
in
a
year,
like
how?
(Like
how?)
J'en
suis
arrivé
là
en
un
an,
comment
? (Comment
?)
We
don't
like
to
play
fair
(No
fair)
On
n'aime
pas
jouer
fair-play
(Pas
fair-play)
Send
my
killers
out
[?]
make
that
boy
disappear
(That
boy
disappear)
J'envoie
mes
tueurs
[?]
faire
disparaître
ce
garçon
(Faire
disparaître
ce
garçon)
We
don't
like
to
play
games
On
n'aime
pas
jouer
à
des
jeux
They
like
"Lil
Tjay,
he
made
it,
Ils
disent
"Lil
Tjay,
il
a
réussi,
He
doin'
his
thing"
(He
doin'
his
thing)
Il
fait
son
truc"
(Il
fait
son
truc)
And
I'm
still
with
my
bros
(I'm
still
with
my
bros)
Et
je
suis
toujours
avec
mes
frères
(Je
suis
toujours
avec
mes
frères)
I'ma
do
it
for
Smelly,
you
know
how
it
goes
(You
know
how
it
goes)
Je
vais
le
faire
pour
Smelly,
tu
sais
comment
ça
se
passe
(Tu
sais
comment
ça
se
passe)
Sip
a
little
Patrón
Sirotez
un
peu
de
Patrón
Told
the
opps
grab
a
life,
J'ai
dit
aux
ennemis
de
prendre
une
vie,
And
stop
callin'
my
phone
(Stop
callin'
my
phone)
Et
arrêtez
d'appeler
mon
téléphone
(Arrêtez
d'appeler
mon
téléphone)
New
watch,
need
a
bust
down
Nouvelle
montre,
besoin
d'un
buste
vers
le
bas
Got
used
to
the
hate,
I
don't
really
give
a
fuck
now
Je
me
suis
habitué
à
la
haine,
je
m'en
fous
maintenant
Show
love
when
I
touch
down
(when
I
touch
down)
Montrez
de
l'amour
quand
j'atterris
(quand
j'atterris)
Sound
different
when
I
step
up
on
the
Un
son
différent
quand
je
monte
sur
le
Crowd,
they
gon
buckwild
(they
go
buckwild)
La
foule,
ils
vont
devenir
fous
(ils
deviennent
fous)
It's
off
the
top,
no
rehearse
nigga
(no,
no)
C'est
improvisé,
pas
de
répétition
négro
(non,
non)
I
call
the
gang,
they
gon'
put
you
in
the
dirt
nigga
J'appelle
le
gang,
ils
vont
te
mettre
sous
terre
négro
I
be
in
a
foreign
buck
20
when
I
skrt
nigga
Je
suis
dans
une
putain
d'étrangère
quand
je
skrt
négro
[?]
like
a
hand
off,
I'm
the
first,
nigga
(Nah,
nah)
[?]
comme
une
passe,
je
suis
le
premier,
négro
(Non,
non)
When
you
see
me
rocking
my
chain
(My
chain)
Quand
tu
me
vois
balancer
ma
chaîne
(Ma
chaîne)
Got
like
20K
in
my
link
(My
link)
J'ai
genre
20
000
dans
mon
lien
(Mon
lien)
Nigga,
no
I
never
felt
like
I'ma
stain
(Like
I'ma
stain)
Mec,
non,
je
n'ai
jamais
eu
l'impression
que
j'allais
tacher
(Comme
si
j'allais
tacher)
Glizzy
come
everywhere,
niggas
in
pain
Glizzy
vient
partout,
les
négros
ont
mal
And
we
ready
for
war
(Ready
for
war)
Et
nous
sommes
prêts
pour
la
guerre
(Prêts
pour
la
guerre)
Grab
that
chopper
come
straight
to
your
door
(Straight
to
your
door)
Prends
cet
hélico
et
viens
directement
à
ta
porte
(Directement
à
ta
porte)
Leave
they
body
left
down
on
the
floor
Laisse
leur
corps
sur
le
sol
Drop
a
body,
go
searchin'
for
more
Lâche
un
corps,
va
en
chercher
d'autres
Hit
the
trap,
til'
it's
gone
Frappe
le
piège,
jusqu'à
ce
qu'il
disparaisse
Back
it
up
with
a
mask
'cause
it's
strong
(Way
too
strong)
Soutenez-le
avec
un
masque
parce
que
c'est
fort
(Beaucoup
trop
fort)
On
my
way
to
the
top,
I
belong
Sur
mon
chemin
vers
le
sommet,
j'appartiens
Man,
i've
seen
so
much
that
my
feelings
are
gone
Mec,
j'ai
tellement
vu
que
mes
sentiments
ont
disparu
Opps
slide,
and
we
scorin'
Les
ennemis
glissent,
et
nous
marquons
Can't
slide,
keep
a
strap,
that's
important
(Important)
Je
ne
peux
pas
glisser,
garde
une
sangle,
c'est
important
(Important)
Accuracy,
I
be
shooting
like
i'm
Jordan
(Jordan,
Jordan,
Jordan)
Précision,
je
tire
comme
si
j'étais
Jordan
(Jordan,
Jordan,
Jordan)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.