Текст и перевод песни Elly Kellner - Alles Dat Ik Niet Wil

Alles Dat Ik Niet Wil

Alles dat ik niet wil stuur ik naar de maan
Het kronkelt en slingert dan door het open raam
En ik blijf er lang naar kijken, helemaal tot het eind
Tot het langzaam vervaagt en uit het oog verdwijnt

Want waarom zou ik iets houden dat ik ervaar als last
Waarom zou ik iets houden dat mijn hart bekrast
Met grote halen en strepen, grote pijn en een gat
Terwijl ik heus nog wel weet hoe goed ik me voelde voordat ik het had

Zo, het is weer mooi geweest, ik stuur het hier ver vandaan
Kronkel en slinger maar naar de maan
En ik heb veel mogen leren, het heeft zo moeten zijn
Maar die strijd laat ik los, net zoals de pijn

Want waarom zou ik iets houden dat ik ervaar als last
Waarom zou ik iets houden dat mijn hart bekrast
Met grote halen en strepen, grote pijn en een gat
Terwijl ik heus nog wel weet hoe goed ik me voelde voordat ik het had

Всё, Чего Я Не Хочу

Всё, чего я не хочу, отправляю на луну,
Пусть извивается и вьётся, вылетая в окно.
И я долго буду смотреть, пока совсем не сгинет,
Пока медленно не растает и из виду не исчезнет.

Ведь зачем мне хранить то, что я воспринимаю как бремя,
Зачем мне хранить то, что царапает моё сердце,
Глубокими шрамами и полосами, огромной болью и дырой,
Когда я всё ещё помню, как хорошо мне было до этого.

Вот, с этим покончено, я отправляю это далеко,
Извивайся и лети на луну.
И я многому научилась, так было нужно,
Но эту борьбу я оставляю, как и боль.

Ведь зачем мне хранить то, что я воспринимаю как бремя,
Зачем мне хранить то, что царапает моё сердце,
Глубокими шрамами и полосами, огромной болью и дырой,
Когда я всё ещё помню, как хорошо мне было до этого.