Boosaardig - Elly Kellner перевод на немецкий

Boosaardig

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
De spiegel toont al jouw gezichten
Een stemming slaat om, er is geen licht

En jij deed alsof je het beste met me voorhad
Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op maar jij deed je best om mij te remmen
Boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
Mijn broer zei dat jij nooit had mogen deelnemen aan de evolutie

Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op...
Maar jij deed je best om mij te remmen - boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Bösartig

Mein Kopf ist manchmal wie ein Spukhaus
Ab und zu kommt ein Geist, der spukt dann herum
Der Spiegel zeigt all deine Gesichter
Eine Stimmung schlägt um, es gibt kein Licht

Und du tatest so, als ob du das Beste für mich wolltest
Du sagtest so oft, dass ich ein schlechtes Kind war
Aber dass du ein schlechter Vater bist, das sehe ich jetzt erst
Papa, warum bist du so bösartig?

Oh, ich wurde erwachsen, aber du tatest dein Bestes, um mich zu bremsen
Bösartig
Auch wenn ich jetzt weise bin, du tatest dein Bestes, um mich zu brechen

Mein Kopf ist manchmal wie ein Spukhaus
Ab und zu kommt ein Geist, der spukt dann herum
Mein Bruder sagte, dass du niemals an der Evolution hättest teilnehmen dürfen

Du sagtest so oft, dass ich ein schlechtes Kind war
Aber dass du ein schlechter Vater bist, das sehe ich jetzt erst
Papa, warum bist du so bösartig?

Oh, ich wurde erwachsen...
Aber du tatest dein Bestes, um mich zu bremsen - bösartig
Auch wenn ich jetzt weise bin, du tatest dein Bestes, um mich zu brechen