Текст и перевод песни Elly Kellner - Boosaardig

Boosaardig

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
De spiegel toont al jouw gezichten
Een stemming slaat om, er is geen licht

En jij deed alsof je het beste met me voorhad
Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op maar jij deed je best om mij te remmen
Boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
Mijn broer zei dat jij nooit had mogen deelnemen aan de evolutie

Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op...
Maar jij deed je best om mij te remmen - boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Evil

My mind is sometimes like a haunted house
Every now and then a ghost comes, then roams around
The mirror shows all your faces
A mood changes, there is no light

And you acted like you were the best thing for me
You said so often that I was a bad kid
But that you are a bad father I only see now
Papa why are you so evil?

Oh I grew up but you did your best to stop me
Evil
Although I am wise now, you did your best to break me

My mind is sometimes like a haunted house
Every now and then a ghost comes, then roams around
My brother said that you should never participate in evolution

You said so often that I was a bad kid
But that you are a bad father I only see now
Papa why are you so evil?

Oh I grew up...
But you did your best to stop me - evil
Although I am wise now, you did your best to break me