Текст и перевод песни Elly Kellner - Charmer Boy

Charmer Boy

Once heaven is done with Sjang Dubois
We'd like him back
We're in need of his dimples and his cheeky smile
Still waiting for that snog

And the little chair that he stood upon
Everytime we shared a kiss
Is still waiting for him in the hall
And forever will be his

Your eyes twinkled and you smiled
I said "You are very short"
"I am fifteen, you are thirteen... you are just a child"
Cheeky gestures, hugs behind the bikeshed
Quick, quick hands
And all that I could think was
I like you little man

One heaven is done with Sjang Dubois
We'd like him back
Can we tickle and tease him a little more
Just to hear him laugh again

I don't recall the day but I know I cried
When he was with another girl
More shocking was when he died
Messed up our world

They were in despereate need
For a charmer boy
Your eyes twinkled and you smiled
I said "You are very short"
"I am fifteen, you are thirteen... you are just a child"
Cheeky gestures, hugs behind the bikeshed
Quick, quick hands
And all that I could think was
I like you little man

Yes all that I could think was
I still like you little man

Charmer Boy

Une fois que le ciel en aura fini avec Sjang Dubois
On aimerait le revoir
On a besoin de ses fossettes et de son sourire narquois
On attend toujours ce baiser

Et la petite chaise sur laquelle il se tenait
Chaque fois qu'on s'embrassait
L'attend toujours dans le couloir
Et sera toujours à lui

Tes yeux brillaient et tu souris
Je t'ai dit "Tu es très petit"
"J'ai quinze ans, tu en as treize... tu n'es qu'un enfant"
Des gestes espiègles, des câlins derrière l'abribus
Des mains rapides, rapides
Et tout ce que je pouvais penser était
Je t'aime petit homme

Une fois que le ciel en aura fini avec Sjang Dubois
On aimerait le revoir
On peut le chatouiller et le taquiner un peu plus
Juste pour l'entendre rire à nouveau

Je ne me souviens pas du jour mais je sais que j'ai pleuré
Quand il était avec une autre fille
Plus choquant encore, c'est quand il est mort
Il a foutu en l'air notre monde

Ils avaient désespérément besoin
D'un charmeur
Tes yeux brillaient et tu souris
Je t'ai dit "Tu es très petit"
"J'ai quinze ans, tu en as treize... tu n'es qu'un enfant"
Des gestes espiègles, des câlins derrière l'abribus
Des mains rapides, rapides
Et tout ce que je pouvais penser était
Je t'aime petit homme

Oui, tout ce que je pouvais penser était
Je t'aime toujours petit homme