Текст и перевод песни Elly Kellner - Charmer Boy

Charmer Boy

Once heaven is done with Sjang Dubois
We'd like him back
We're in need of his dimples and his cheeky smile
Still waiting for that snog

And the little chair that he stood upon
Everytime we shared a kiss
Is still waiting for him in the hall
And forever will be his

Your eyes twinkled and you smiled
I said "You are very short"
"I am fifteen, you are thirteen... you are just a child"
Cheeky gestures, hugs behind the bikeshed
Quick, quick hands
And all that I could think was
I like you little man

One heaven is done with Sjang Dubois
We'd like him back
Can we tickle and tease him a little more
Just to hear him laugh again

I don't recall the day but I know I cried
When he was with another girl
More shocking was when he died
Messed up our world

They were in despereate need
For a charmer boy
Your eyes twinkled and you smiled
I said "You are very short"
"I am fifteen, you are thirteen... you are just a child"
Cheeky gestures, hugs behind the bikeshed
Quick, quick hands
And all that I could think was
I like you little man

Yes all that I could think was
I still like you little man

Обаятельный Малыш

Как только небеса закончат с Шангом Дюбуа,
Мы бы хотели вернуть его назад.
Нам не хватает его ямочек на щеках и дерзкой улыбки,
Все еще жду того поцелуя.

И маленькая табуретка, на которую он вставал,
Каждый раз, когда мы целовались,
Все еще ждет его в холле
И всегда будет его.

Твои глаза блестели, и ты улыбался.
Я сказала: "Ты очень маленький".
"Мне пятнадцать, тебе тринадцать... ты еще ребенок".
Дерзкие жесты, объятия за велосипедным сараем,
Быстрые, быстрые руки...
И все, о чем я могла думать, это:
Ты мне нравишься, малыш.

Как только небеса закончат с Шангом Дюбуа,
Мы бы хотели вернуть его назад.
Можем ли мы еще немного пощекотать его и подразнить,
Просто чтобы снова услышать его смех?

Я не помню тот день, но знаю, что плакала,
Когда он был с другой.
Еще большим шоком было, когда он умер.
Разрушил наш мир.

Они отчаянно нуждались
В обаятельном мальчишке.
Твои глаза блестели, и ты улыбался.
Я сказала: "Ты очень маленький".
"Мне пятнадцать, тебе тринадцать... ты еще ребенок".
Дерзкие жесты, объятия за велосипедным сараем,
Быстрые, быстрые руки...
И все, о чем я могла думать, это:
Ты мне нравишься, малыш.

Да, все, о чем я могла думать, это:
Ты мне все еще нравишься, малыш.