Текст и перевод песни Elly Kellner - Grenswachter

Grenswachter

Border Watchman

Ik moet eigenlijk heel hard om mezelf lachen

I should really laugh out loud at myself

Misschien omdat ik er anders om huilen moet

Perhaps because otherwise I will cry

Iemand zij me laatst, bekijk het eens luchtig

Someone recently told me: take it easy

Helaas lukt dat nu niet zo goed

Unfortunately that's not working out so well

Alhoewel, toch wel

Although, yes it is

En dan weer iets minder

And a little less

Het varieert terwijl ik leer in de wolken te zijn

It varies while I learn to fly

Alhoewel, toch niet

Although, not really

Het wisselt zo sterk

It changes so drastically

Het varieert terwijl ik leer gewaar te zijn

It varies while I learn to realize

Mag ik mijn grens aangeven

May I define my boundaries

Neem jij hem over van mij

Will you take them over from me

Ik zie hem niet staan

I can't see them

Ik voel hem niet aan

I can't feel them

Mag ik mijn grens aan jou geven

Can I give my boundaries to you

Ik ga er steeds overheen

I keep crossing them

De grens moet bewaakt

The boundary needs to be guarded

Als de grenswachter slaapt

When the border watchman sleeps

Ik moet eigenlijk heel hard door blijven rennen

I should really keep on running

Misschien omdat ik bang ben om stil te staan

Perhaps because I'm afraid to stand still

Iemand zei me laatst, bekijk het eens luchtig