Hoeveel Draad - Elly Kellner перевод на немецкий

Hoeveel Draad

Neem me niet kwalijk
Die ogen van mij zien zoveel
Ik zou ze graag sluiten
En dromen in zacht fluweel

Oooh... Bescherm jezelf
Hier is het mes
Daar is mijn rug

Ik had honger
En jij leek een superstore
Maar jij bent van suiker
Daar doe ik het echt niet voor

Oooh... Begrijp jezelf
Hier is het begin
Het begin na het einde

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

Ik zie die glimlach
En die dode ogen zo dichtbij
Ik wil niet ruilen
Jouw masker hoort niet bij mij

Oooh... Geloof jezelf
Hier is het woord
Daar is jouw leegte

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

Wie viel Faden

Verzeih mir
Meine Augen sehen so viel
Ich würde sie gerne schließen
Und in weichem Samt träumen

Oooh... Beschütze dich
Hier ist das Messer
Da ist mein Rücken

Ich hatte Hunger
Und du sahst aus wie ein Supermarkt
Aber du bist aus Zucker
Dafür bin ich wirklich nicht zu haben

Oooh... Versteh dich selbst
Hier ist der Anfang
Der Anfang nach dem Ende

Deine Fäden gesponnen
Und deine Seide gewoben
Ungeliebt wieder von vorne begonnen
Wie viel Faden wird benötigt

Deine Fäden gesponnen
Und deine Seide gewoben
Ungeliebt wieder von vorne begonnen
Wie viel Faden brauchst du

Ich sehe dieses Lächeln
Und diese toten Augen so nah
Ich will nicht tauschen
Deine Maske gehört nicht zu mir

Oooh... Glaub an dich
Hier ist das Wort
Da ist deine Leere

Deine Fäden gesponnen
Und deine Seide gewoben
Ungeliebt wieder von vorne begonnen
Wie viel Faden wird benötigt

Deine Fäden gesponnen
Und deine Seide gewoben
Ungeliebt wieder von vorne begonnen
Wie viel Faden brauchst du