Текст и перевод песни Elly Kellner - Hoeveel Draad

Hoeveel Draad

Neem me niet kwalijk
Die ogen van mij zien zoveel
Ik zou ze graag sluiten
En dromen in zacht fluweel

Oooh... Bescherm jezelf
Hier is het mes
Daar is mijn rug

Ik had honger
En jij leek een superstore
Maar jij bent van suiker
Daar doe ik het echt niet voor

Oooh... Begrijp jezelf
Hier is het begin
Het begin na het einde

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

Ik zie die glimlach
En die dode ogen zo dichtbij
Ik wil niet ruilen
Jouw masker hoort niet bij mij

Oooh... Geloof jezelf
Hier is het woord
Daar is jouw leegte

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

How Many Threads

Forgive me, darling
These eyes of mine see too much
I'd gladly close them
And dream in softest velvet

Oooh... Protect yourself
Here is the knife
There is my back

I was hungry
And you looked like a superstore
But you are made of sugar
And that's not what I'm after at all

Oooh... Understand yourself
Here is the beginning
The beginning of after the end

Your threads spun out
And your silk woven
Unloved, beginning again
How many threads does it take

Your threads spun out
And your silk woven
Unloved, beginning again
How many threads will it take for you

I see that smile
And those dead eyes so near
I have no wish to trade
Your mask is not for me to wear

Oooh... Believe yourself
Here is the word
There is your emptiness

Your threads spun out
And your silk woven
Unloved, beginning again
How many threads does it take

Your threads spun out
And your silk woven
Unloved, beginning again
How many threads will it take for you