Текст и перевод песни Elly Kellner - I Ain't No Witch

I Ain't No Witch

Hit him with a broomstick
But I ain't no witch
Some would begg to differ
Was she a bitch

Oh but only if I needed to be
And with us it was needed

Hit him with the broomstick
Brush it all away
I wouldn't go back there
Even if you begged me today

There is screams in your eternal silence
And your dreams seem so far to hold dear
And I was like a statue, holding my breath
Waiting for you to come near

Pigeons sat on my head
Pood on my face
I stood still for ages
We were a disgrace

Oh but only when the statue cracked
And the mask fell off, I could see
Even in my wildest dreams
You and I could never, never ever be

Je ne suis pas une sorcière

Je t'ai frappé avec un balai
Mais je ne suis pas une sorcière
Certains pourraient dire le contraire
Étais-tu une salope ?

Oh, mais seulement si j'avais besoin de l'être
Et avec nous, c'était nécessaire

Je t'ai frappé avec le balai
Balaye tout ça
Je n'y retournerais pas
Même si tu me suppliais aujourd'hui

Il y a des cris dans ton silence éternel
Et tes rêves semblent si loin à chérir
Et j'étais comme une statue, retenant mon souffle
Attendant que tu t'approches

Des pigeons se sont posés sur ma tête
Ont fait caca sur mon visage
Je suis restée immobile pendant des heures
Nous étions une honte

Oh, mais seulement quand la statue s'est fissurée
Et que le masque est tombé, j'ai pu voir
Même dans mes rêves les plus fous
Toi et moi ne pourrions jamais, jamais jamais être