I Am Eating All the Ice Cream - Elly Kellner перевод на французский

I Am Eating All the Ice Cream

I'm messed up
Missing you dear
You are not here
Long time - no hello
Where do you go

What mountains do you see
Who smiles at you
Who do you converse with
Like we used to
My friend
My friend

I am eating all the icecream
But it makes me sick
I can't seem to make it stop
I am down, I'm hardly up

Help me out
I am drowning
But I don't know it
Help me out
I'm in slow-motion now

If you break me - OK
If you abuse me - OK
If you put me down - OK
I am used to it

If you leave me - OK
If you lie to me - OK
If you brainwash me - OK
I'm used to it

I am only a child
I'd love for you to be mild
But I can't have it all
Now can I

You are grown-up and strong
And you tell me I'm wrong
Now what else do I do
But believe it

Help me out
I am drowning
But no-one knows it
Help me out

Je mange toute la glace

Je suis dans un mauvais état
Tu me manques, ma chérie
Tu n'es pas là
Longtemps - pas de bonjour
Où vas-tu

Quelles montagnes vois-tu
Qui te sourit
Avec qui converses-tu
Comme nous le faisions
Mon ami
Mon ami

Je mange toute la glace
Mais ça me rend malade
Je n'arrive pas à arrêter
Je suis à terre, je ne me relève presque pas

Aide-moi
Je me noie
Mais je ne le sais pas
Aide-moi
Je suis au ralenti maintenant

Si tu me brises - OK
Si tu me maltraites - OK
Si tu me rabaisses - OK
J'y suis habituée

Si tu me quittes - OK
Si tu me mens - OK
Si tu me laves le cerveau - OK
J'y suis habituée

Je ne suis qu'une enfant
J'aimerais que tu sois doux
Mais je ne peux pas tout avoir
N'est-ce pas

Tu es adulte et fort
Et tu me dis que j'ai tort
Que puis-je faire d'autre
Que le croire

Aide-moi
Je me noie
Mais personne ne le sait
Aide-moi