Текст и перевод песни Elly Kellner - In M'n Buik

In M'n Buik

Het zit in m'n buik
En tussen m'n oren
Ik wil je graag zien
Ik wil je horen
Het is er nu uit
En toch gebeurd er niks

Ik steek het niet graag
Onder banken of stoelen
Dat ik je wil zien
Ik je wil voelen
Je weet hoe het zit
En toch gebeurd er niks

En het zou zo groot kunnen zijn
Zo mooi kunnen zijn

Daar heb je echt wel twee voor nodig
Die taart die bak je niet alleen
En het recept is ingewikkeld
Daar moet ook jouw liefde doorheen

Als jij me niet belt
Moet ik jou dan straffen
Een hondje is leuk
Als ie meer doet dan blaffen
Je laat jezelf uit
En ik hou alles op

Het is zo'n gedoe
De mannen en vrouwen
Die een te groot hart
Mee blijven sjouwen
Ze gaan door hun rug
Zo lief als dat ze zijn

Het zou zo groot kunnen zijn
En zo mooi kunnen zijn

Daar heb je echt wel twee voor nodig
Die taart die bak je niet alleen
En het recept is ingewikkeld
Daar moet ook jouw liefde doorheen

Dans mon ventre

C'est dans mon ventre
Et dans ma tête
J'ai envie de te voir
J'ai envie de t'entendre
Je le dis tout haut
Et pourtant rien ne se passe

Je ne veux pas le cacher
Sous les bancs ou les chaises
Que j'ai envie de te voir
Que j'ai envie de te sentir
Tu sais comment ça se passe
Et pourtant rien ne se passe

Et ça pourrait être tellement grand
Tellement beau

Il faut vraiment être deux pour ça
On ne peut pas faire ce gâteau tout seul
Et la recette est compliquée
Il faut que ton amour y soit aussi

Si tu ne m'appelles pas
Est-ce que je dois te punir ?
Un chiot, c'est bien
S'il fait plus que japper
Tu te laisses aller
Et je retiens tout

C'est tellement compliqué
Les hommes et les femmes
Qui ont un cœur trop grand
Qui continuent à le porter
Ils se font mal au dos
Tellement gentils qu'ils sont

Ça pourrait être tellement grand
Et tellement beau

Il faut vraiment être deux pour ça
On ne peut pas faire ce gâteau tout seul
Et la recette est compliquée
Il faut que ton amour y soit aussi