Текст и перевод песни Elly Kellner - Is Dat Leeg

Is Dat Leeg

Maken er een zooitje van
Om niet te voelen maar méér te voelen
Dat komt ervan
Een verlangen om met m'n handen door je haar te woelen

Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil

Kies ik dit pad of het andere
Als ik mezelf niet kan veranderen
Tussen twee kwaden kan ik kiezen
Ik heb altijd wat te verliezen

Met een bezet man
Kan ik een potje koffie zetten
Met een vrij man
Kan ik een potje vrijen

Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil

Kies ik dit pad of het andere
Als ik mezelf niet kan veranderen
Tussen twee kwaden kan ik kiezen
Ik heb altijd wat te verliezen

Is It Empty

Making a mess
Not to feel less, but to feel more
That's what comes from
A desire to run my hands through your hair

Is it empty, is it emptiness that wants to be filled
Is it empty, is it emptiness that wants to be filled

I choose this path or the other
When I can't change myself
Between two evils I can choose
I always have something to lose

With a taken man
I can make a pot of coffee
With a free man
I can make a pot of love

Is it empty, is it emptiness that wants to be filled
Is it empty, is it emptiness that wants to be filled

I choose this path or the other
When I can't change myself
Between two evils I can choose
I always have something to lose