Normal - Elly Kellner перевод на немецкий

Normal

I've got my words and I've got my smile
Can take me far, a little while
But not too long, a mask can't last
My sociability may fade fast

I don't understand so why should you
No use investigating what and how I do
All I know is things seem better in a way
But at the same time, I'm off much worser today

How come we never notice anything
How come when we see you, you are well
Well, you won't see me the weeks when I'm hiding
Regenerating in my own shell, hell

Handicapped, some say
Psychologically not ok
But how come you look so normal, normal
Arms, legs and a heart
And you seem really really smart
Nothing's wrong with you, you're normal, normal
But a broken heart and head are hard to mend

I've got my hurt and my guitar
Combine the two and you've got a star
But a star to be, can't follow her fate
If she can't even stand straight

I try to say no, don't you push me through
I can't live, the way you do
I need space and I need time
I need a place to call mine

How come you seem strong and so able
How come we all don't have a clue
Well the days I experience in silence
My good days I save up, to spend with you

Handicapped, some say
Psychologically not ok
But how come you look so normal, normal
Arms, legs and a heart
And you seem really really smart
Nothing's wrong with you, you're normal, normal
Handicapped, some say
Psychologically not ok
But how come you look so normal, normal
Arms, legs and a heart
And you seem really really smart
Nothing's wrong with you, you're normal, normal
But a broken heart and head are hard to mend

Normal

Ich hab meine Worte und ich hab mein Lächeln
Kann mich weit bringen, eine kleine Weile
Doch nicht zu lang, eine Maske hält nicht
Meine Geselligkeit verblasst vielleicht schnell

Ich versteh es nicht, also warum solltest du
Kein Sinn zu erforschen, was und wie ich tu
Alles was ich weiß, Dinge scheinen besser irgendwie
Doch zur gleichen Zeit geht's mir viel schlechter heute

Wieso bemerken wir nie irgendwas
Wieso, wenn wir dich sehn, bist du wohlauf
Nun, du siehst mich nicht in Wochen, wenn ich mich verstecke
Regenerier in meiner eigenen Schale, Hölle

Behindert, sagen einige
Psychologisch nicht okay
Doch wieso siehst du so normal aus, normal
Arme, Beine und ein Herz
Und du scheinst wirklich wirklich klug
Nichts ist falsch mit dir, du bist normal, normal
Doch ein gebrochnes Herz und Kopf sind schwer zu heilen

Ich hab meinen Schmerz und meine Gitarre
Kombiniert die zwei und du hast einen Star
Doch ein Star zu sein, kann ihrem Schicksal nicht folgen
Wenn sie nicht mal gerade stehn kann

Ich versuch nein zu sagen, dräng mich nicht so
Ich kann nicht leben, wie du es tust
Ich brauch Raum und ich brauch Zeit
Ich brauch einen Ort, der mir gehört

Wieso scheinst du stark und so fähig
Wieso haben wir alle keine Ahnung
Nun, die Tage die ich in Stille erlebe
Meine guten Tage spar ich, um sie mit dir zu verbringen

Behindert, sagen einige
Psychologisch nicht okay
Doch wieso siehst du so normal aus, normal
Arme, Beine und ein Herz
Und du scheinst wirklich wirklich klug
Nichts ist falsch mit dir, du bist normal, normal
Behindert, sagen einige
Psychologisch nicht okay
Doch wieso siehst du so normal aus, normal
Arme, Beine und ein Herz
Und du scheinst wirklich wirklich klug
Nichts ist falsch mit dir, du bist normal, normal
Doch ein gebrochnes Herz und Kopf sind schwer zu heilen