Текст и перевод песни Elly Kellner - Ondiep

Ondiep

Hoofd verslaafd aan denken
Hart gewend aan al het op en neer
Ook al doet het zeer

Mond verslaafd aan suiker
Geest gewend aan nog een diepere gang
Het gaat soms wel erg diep

Mag het ook ondiep zijn
Gewoon fijn hier zijn
Jij en ik op de toren
Kijk de zon gaat langzaam onder

Mag het ook ondiep zijn
Gewoon fijn hier zijn
We staan hier al een tijdje
En het is helemaal goed

Lijf herkent de spanning
Hart snijdt daarvan een dikke plak
En geeft die dan weg

Hoofd verwacht gouden bergen,
Hart is eigenlijk zo ook wel tevree
Wat moet je daar nou mee

Mag het ook ondiep zijn
Gewoon fijn hier zijn
Jij en ik op de toren
Kijk de zon gaat langzaam onder

Mag het ook ondiep zijn
Gewoon fijn hier zijn
We staan hier al een tijdje
En het is helemaal goed

Ondiep

Ma tête est accro à la pensée
Mon cœur s'est habitué à tous les hauts et les bas
Même si ça fait mal

Ma bouche est accro au sucre
Mon esprit s'est habitué à aller encore plus loin
Parfois, ça va vraiment très profond

Est-ce que ça peut aussi être superficiel ?
Juste bien être ici
Toi et moi sur la tour
Regarde, le soleil se couche lentement

Est-ce que ça peut aussi être superficiel ?
Juste bien être ici
Nous sommes ici depuis un moment
Et tout va bien

Mon corps reconnaît la tension
Mon cœur en coupe une grosse tranche
Et la donne ensuite

Ma tête s'attend à des montagnes d'or
Mon cœur est en fait assez content aussi
Qu'est-ce que tu veux en faire ?

Est-ce que ça peut aussi être superficiel ?
Juste bien être ici
Toi et moi sur la tour
Regarde, le soleil se couche lentement

Est-ce que ça peut aussi être superficiel ?
Juste bien être ici
Nous sommes ici depuis un moment
Et tout va bien